Terms of Use

Malaysia - English

Terms of Use

OMRON CONNECT END-USER LICENSE AGREEMENT

VERSION 5.0
LAST UPDATED: 31/01/22

This OMRON CONNECT END-USER LICENSE AGREEMENT (EULA) is a legal agreement between you (End-user or you) and Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, having its registered address at 438B Alexandra Road, Alexandra Technopark, #08-01/02, Singapore 119968 (Licensor, us or we) for the use of the OMRON connect Application Software (App, as defined below) and OMRON connect Cloud Service (Service, as defined below).

We license use of the App and/or the Service to you on the basis of this EULA and subject to any rules or policies applied by any app store provider, such as but not limited to the Apple App Store or the Google Play Store (Third Party Rules). We do not sell the App and/or the Service to you and remain the owners of the App and/or the Service at all times.

It is important that you read and understand this EULA before clicking “I Agree” button. By clicking the "I Agree" button below YOU AGREE to the terms of this EULA which will legally bind you. The terms of this EULA include, in particular, a disclaimer clarifying that the App and/or the Service do not provide medical advice (section 2.4) and limitations of liability (section 8). In addition, by clicking the “I Agree” button below and/or by using our App and/or the Service, you represent and warrant that you have the requisite capacity and competence to enter into and perform your obligations and the terms of/under this EULA. However, if you are a minor according to applicable law in your country, you must not register yourself on and use the App and the Service..

If you do NOT AGREE to the terms of this EULA, we will not license use of the App and/or the Service to you and you should stop the process to start using it now by clicking on the "Do not agree" button below. In this case the process will terminate.

FURTHER CONTENTS OF THIS EULA:

CLAUSE

  1. DEFINITIONS
  2. ACKNOWLEDGEMENTS
  3. YOUR PRIVACY
  4. GRANT AND SCOPE OF LICENSE
  5. LICENSE RESTRICTIONS
  6. ACCEPTABLE USE RESTRICTIONS
  7. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
  8. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
  9. TERMINATION
  10. COMMUNICATION BETWEEN US
  11. EVENTS OUTSIDE OUR CONTROL
  12. OTHER IMPORTANT TERMS
  13. ADDITIONAL TERMS TO USE THE SERVICE

ANNEX: “TERMS OF USE OF OMRON CONNECT CLOUD SERVICE”

AGREED TERMS

  1. DEFINITIONS

    1. “App” means OMRON connect Application Software and any updates or supplements to it, an application provided by us or a member of our company group.
    2. “Device” means your smart phone, tablet device and other handheld device.
    3. “Service” means the OMRON connect Cloud Service, which allows users, by using the App, to store part of Customer Information (as defined in OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT) located in a Device (other than passwords) in servers managed by us or our service provider and to remotely access such Customer Information from the user’s Device.
    4. “Server-Stored Data” means such part of the Customer Information (as defined in OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT) related to the Service as stored in servers managed by us or our service provider.
  2. ACKNOWLEDGEMENTS

    1. This EULA applies to use of the App and/or the Service, including any updates or supplements thereto, unless such updates or supplements come with separate terms, in which case those terms apply.
    2. We may change the terms of this EULA at any time by notifying you of a change when you next start or use the App and/or the Service. The new terms may be displayed on-screen and you may be required to read and accept them to continue your use of the App and/or the Service.
    3. From time to time updates to the App and/or the Service may be issued through the app store provider. Depending on the update, you may not be able to use the App and/or the Service until you have downloaded or streamed the latest version of the App and/or the Service and accepted any new terms. However, even if the App and/or the Service is outdated, we are under no obligation to update the App and/or the Service.
    4. YOU UNDERSTAND THAT THE APP AND/OR THE SERVICE ARE PROVIDED ‘AS IS’ AND THAT IT IS NOT INTENDED TO AMOUNT TO ANY ADVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO MEDICAL ADVICE, OR FOR DIAGNOSTIC PURPOSES ON WHICH RELIANCE SHOULD BE PLACED. WE ARE NOT A MEDICAL CARE PROVIDER AND DO NOT PROVIDE MEDICAL ADVICE. THE APP AND/OR THE SERVICE ARE NOT INTENDED TO BE RELIED UPON IN LIEU OF MEDICAL TREATMENT OR ADVICE BY A TRAINED MEDICAL CARE PROVIDER. ALWAYS CONSULT YOUR DOCTOR OR OTHER HEALTHCARE PROFESSIONAL WITH ANY QUESTIONS REGARDING ANY MEDICAL CONDITION, OR FOR SPECIFIC GUIDANCE REGARDING NUTRITION OR PHYSICAL ACTIVITY.
    5. The App and/or the Service may contain links to or provide a connectivity functionality with other independent third-party websites or mobile device applications (Third-party Sites). These Third-party Sites are not under our control, and we are not responsible for and do not endorse their content, their data privacy governance and/or their privacy policies (if any). You will need to make your own independent judgement regarding your interaction with any Third-party Sites, including the purchase and use of any products or services accessible through them.
    6. Any words following the terms “including”, “include”, “in particular” or “for example” or any similar phrase shall be construed as illustrative and shall not limit the generality of the related general words.
    7. You are responsible for preparing your own Device, executing the download and installation of the App, creating your account for the Service and preparing any ancillary equipment and circumstances for the use (such as an internet connection) at your own costs.
  3. YOUR PRIVACY

    1. We only use any personal data we collect through your use of the App and/or the Service in the ways set out in the OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT (https://www.omronconnect.com/privacy/).
    2. If you do NOT AGREE to the terms of the OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT, we will not license the App and/or the Service to you and you should stop the process to start using it now by clicking on the "Do not agree" button below. In this case the process will terminate.
  4. GRANT AND SCOPE OF LICENSE

    1. In consideration of you agreeing to abide by the terms of this EULA, we grant you a non-transferable, non-exclusive license to use the App and/or the Service on your Device, subject to these terms and the Third Party Rules, incorporated into this EULA by reference. To the extent of any inconsistency between the terms of this EULA and the Third Party Rules, the terms of this EULA shall prevail. We reserve all other rights.
    2. You may download a copy of the App onto your Device and to view, use and display the App and/or the Service on your Device for your personal purposes only. We only supply the App and/or the Service for domestic and private use. You agree not to use the App and/or the Service for any commercial, business or reselling purposes.
  5. LICENSE RESTRICTIONS

    Except as expressly set out in this EULA or as permitted by any applicable local law, you agree:
    1. not to copy the App and/or the Service except where such copying is incidental to normal use of the App and/or the Service, or where it is necessary for the purpose of back-up or operational security;
    2. not to rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the App and/or the Service;
    3. not to make alterations to, or modifications of the whole or any part of the App and/or the Service, or permit the App and/or the Service or any part of it to be combined with, or become incorporated in, any other programs;
    4. not to disassemble, decompile, reverse-engineer or create derivative works based on the whole or any part of the App and/or the Service or attempt to do any such thing.
    5. to comply with all applicable technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the App and/or the Service.
  6. ACCEPTABLE USE RESTRICTIONS

    You must:
    1. not use the App and/or the Service in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this EULA, or act fraudulently or maliciously, for example, by hacking into or inserting malicious code, including viruses, or harmful data, into the App and/or the Service or any operating system;
    2. not infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to your use of the App and/or the Service (to the extent that such use is not licensed by this EULA);
    3. not transmit any material that is defamatory, offensive or otherwise objectionable in relation to your use of the App and/or the Service;
    4. not use the App and/or the Service in a way that could interfere with other users or damage, disable, overburden, impair or compromise our systems or security or those of any third party in relation to the App and/or the Service; and
    5. not collect or harvest any information or data from our systems or attempt to decipher any transmissions to or from the servers.
    6. use the ECG function of the App, at your own responsibility, only within the "Region of residence" which you selected when you installed the App, as the ECG function is certified as Medical Device Program in certain countries, which legally regulates place (country) of its use.
  7. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

    1. You acknowledge that all intellectual property rights in the App and/or the Service anywhere in the world belong to us or our licensors, that rights in the App and/or the Service are licensed (not sold) to you, and that you have no rights in, or to, the App and/or the Service other than the right to use the App and/or Service in accordance with the terms of this EULA.
    2. You acknowledge that you have no right to have access to the App and/or the Service in source-code form.
    3. You will not challenge the validity of any of our intellectual property rights licensed pursuant to this EULA or oppose any application for the registration of such intellectual property rights.
    4. If you suggest any new features or functionality that we, in our sole discretion, adopt into the App and/or the Service, such new features or functionality will be the sole and exclusive property of the Licensor, and any and all claims as to the same are hereby waived and released.
  8. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION

    1. You acknowledge that the App and/or the Service has not been developed to meet your individual requirements, and that it is therefore your responsibility to ensure that the facilities and functions of the App and the Service meet your requirements. You agree that you use the App and the Service at your own risk.
    2. Use of and access to the App and/or the Service is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the App and/or the Service without notice. From time to time, we may restrict access to some parts of the App and/or the Service or to the entire App and/or the Service, or to users who have registered with us. We will not be liable if for any reason the App and/or the Service are unavailable at any time or for any period.
    3. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE APP AND/OR THE SERVICE ARE PROVIDED WITHOUT ANY GUARANTEES, CONDITIONS OR WARRANTIES AS TO ITS ACCURACY, PERFORMANCE OR UNINTERRUPTED SERVICE. WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY THE APP AND/OR THE SERVICE, A DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE ATTACK, VIRUSES OR OTHER TECHNOLOGICALLY HARMFUL MATERIAL THAT MAY INFECT YOUR DEVICE, COMPUTER EQUIPMENT, COMPUTER PROGRAMS, DATA OR OTHER PROPRIETARY MATERIAL DUE TO YOUR USE OF THE APP AND/OR THE SERVICE OR TO YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIAL POSTED ON IT, OR ON ANY WEBSITE LINKED TO IT. FURTHERMORE, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE, OTHER MEMBERS OF OUR GROUP OF COMPANIES AND THIRD PARTIES CONNECTED TO US HEREBY EXPRESSLY EXCLUDE:
      1. ALL GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES AND OTHER TERMS WHICH MIGHT OTHERWISE BE IMPLIED;
      2. ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE INCURRED BY ANY USER IN CONNECTION WITH THE APP AND/OR THE SERVICE OR IN CONNECTION WITH THE USE, INABILITY TO USE, OR RESULTS OF THE USE OF THE APP AND/OR THE SERVICE AND ANY MATERIALS POSTED ON IT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
        1. LOSS OF INCOME OR REVENUE;
        2. LOSS OF DATA;
        3. INJURY OR DEATH;
        4. DETERIORAION OF YOUR HEALTH CONDITION;
        5. LOSS OF OPPORTUNITY FOR MEDICAL TREATMENT OR DIAGNOCIS
        6. WHETHER CAUSED BY TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE, EVEN IF FORESEEABLE.
    4. In the event that this EULA involves a supply of goods or services to a consumer as defined in consumer protection law or regulation in your country (Consumer Protection Law), if applicable, nothing contained in this EULA purports to exclude, restrict or modify any condition, guarantee, warranty or other obligation which is applicable to or is conferred on the Licensor pursuant to the Consumer Protection Law, where to exclude, restrict or modify any such condition, warranty or other obligation is unlawful.
    5. YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD US, OUR AFFILIATED COMPANIES, AND THEIR DIRECTORS, OFFICERS, AND EMPLOYEES HARMLESS FROM ANY LIABILITY, LOSS, CLAIM AND EXPENSE, INCLUDING REASONABLE ATTORNEY FEES AND EXPENSES, RELATED TO YOUR BREACH OF THIS EULA OR YOUR USE OF THE APP AND/OR THE SERVICE.
    6. The App and/or the Service is designed for Device. For a list of compatible Device visit: http://www.omronconnect.com/devices. We will have no liability for errors, unreliable operation, or other issues resulting from use of the App and/or the Service on or in connection with rooted or jail broken Device or use on any Device that is not in conformance with the manufacturer’s original specifications, including use of modified versions of the operating system (collectively, “Modified Device”). Use of the App and/or the Service on and through Modified Device will be at your sole and exclusive risk and liability.
  9. TERMINATION

    1. We may terminate the license herein and this EULA immediately and without incurring any liability by written notice to you:
      1. if you commit a material or persistent breach of this EULA which you fail to remedy (if remediable) within 14 days after the service of written notice requiring you to do so;
      2. if you breach any of the License Restrictions (section 5) or the Acceptable Use Restrictions (section 6); or
      3. if we decide in our sole discretion to no longer support the App and/or the Service and discontinue the App and/or the Service indefinitely.
    2. On termination for any reason:
      1. all rights granted to you under this EULA shall cease;
      2. you must immediately cease all activities authorised by this EULA, including your use of the App;
      3. you must immediately delete or remove the App from all Device, and immediately destroy all copies of the App then in your possession, custody or control and certify to us that you have done so;
      4. and, thereafter, you remain bound by the sections that by their nature or intended character can survive expiration or termination of this EULA, such as, but not limited to, sections 2, 3, 7, 8, 12 and this section.
    3. If we end your rights to use the App and/or the Service:
      1. you must stop all activities authorised by these terms, including your use of the App and/or the Service.
      2. you must delete or remove the App from all Device in your possession and immediately destroy all copies of the App which you have and confirm to us that you have done this.
  10. COMMUNICATION BETWEEN US

    If you have any concerns about the App and/or the Service, or if you have any questions, comments or requests regarding this EULA, or if any condition in this EULA requires you to give us notice in writing, then please contact us by e-mail at: healthcare-MY@omron.com or by regular mail to: Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, 438B Alexandra Road, Alexandra Technopark, #08-01/02, Singapore 119968. We will confirm receipt of this by contacting you in writing, normally by e-mail. You acknowledge and consent that your questions or comments including your personal information provided by you may be disclosed to our affiliated companies, including our ultimate holding company and its subsidiaries for the purpose of responding to the questions or comment or storing such information in our servers in Japan or other countries.

  11. EVENTS OUTSIDE OUR CONTROL

    1. We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this EULA that is caused by any act or event beyond our reasonable control, including failure of public or private telecommunications networks (Event Outside Our Control).
    2. If an Event Outside Our Control takes place that affects the performance of our obligations under this EULA:
      1. our obligations under this EULA will be suspended and the time for performance of our obligations will be extended for a period equal to the duration of the Event Outside Our Control; and
      2. we will use our reasonable endeavours to find a solution by which our obligations under this EULA may be performed despite the Event Outside Our Control.
  12. OTHER IMPORTANT TERMS

    1. We may transfer our rights and obligations under this EULA to another organisation, but this will not affect your rights or your obligations under this EULA.
    2. You may only transfer your rights or obligations under this EULA to another person if we agree in writing.
    3. If we fail to insist that you perform any of your obligations under this EULA, or if we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations. If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you.
    4. Each of the conditions of this EULA operates separately. If any court or competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining conditions will remain in full force and effect.
    5. This EULA, its subject matter and its formation, are governed by the laws of Singapore.
    6. Without prejudice to any right of the parties hereto to apply to any competent court for injunctive relief, any dispute arising out of or in connection with this EULA, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (SIAC) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The tribunal shall consist of one arbitrator to be appointed by the chairman of the SIAC. The language of the arbitration shall be English.
    7. Nothing stated in the above clause 12.6 shall preclude Licensor from seeking interim equitable or injunctive relief, or both, from any court having jurisdiction to grant the same. The pursuit of equitable or injunctive relief shall not be a waiver of the duty of the parties to pursue any remedy for losses through the arbitration under this Clause
    8. This EULA is the complete and exclusive statement of agreement between the licensor and you concerning the subject matter hereof which supersedes any prior agreements, oral or written, or any other communications relating to the subject matter of this EULA. No amendment of this EULA shall be effective unless it is in writing and signed by the licensor.
  13. ADDITIONAL TERMS TO USE THE SERVICE

    1. In some countries, not all, we provide the Service as additional function to the App. In case you live in one of the countries we provide the Service and choose to use it, you can use the Service on the condition that you abide by the terms set forth in the following ANNEX (Terms for Service), in addition to this EULA. Please read carefully and agree to the following these Terms for Service if you use the Service.

ANNEX: TERMS OF USE OF OMRON CONNECT CLOUD SERVICE

  1. CREATING YOUR ACCOUNT

    1. To use the Service, you need to first create your own account for the Service according to our instructions. Only one account may be held per person. An account may not be shared or used by more than one person.
    2. If we determine in our discretion that you have breached, or are likely to breach these Terms for Service or EULA, we may suspend your use of the Service or delete your account without prior notice to you.
    3. We may, without prior notice to you, delete your account if it has not been accessed for more than one year.
    4. Your right to use the Service (including the right to view Server-Stored Data) will terminate upon the deletion of your account for any reason. If your account is deleted (including if you delete your own account by mistake), we will be unable to restore the deleted account or the information. Even if you cancel your account, you can keep using the App subject to the EULA. Your rights under these Terms for Service (including the right to use your account) may not be assigned, transferred, leased to, or inherited by, any third party. Any actual or suspected breach of this clause may result in suspension of your use of the Service or the deletion of your account without prior notice to you.
  2. RESPONSIBILITY TO MANAGE YOUR ACCOUNT AND PASSWORD

    1. You must not share your account password with any other person. You will be solely responsible for the use and management of your account and password.
    2. We will not be responsible for any loss or damage incurred arising out of the unauthorised use of your account due to your breach of these Terms for Service or EULA.
    3. If you become aware that your account or password has been stolen or otherwise used by a third party without your authorisation, you must immediately notify us and follow any instructions given by us in connection with your account.
    4. If you have forgotten your password, you should follow our instructions to recover or reset your password.
  3. DELETION OF SERVER-STORED DATA

    1. We may delete all or part of the Server-Stored Data in any of the following events:
      1. if you breach any provision of these Terms for Service or EULA;
      2. if the Service is discontinued in accordance with clause 4 below; or
      3. if you have not accessed the Service for one year;
    2. It is your responsibility to regularly backup the Server-Stored Data to avoid the loss of such data.
  4. SUSPENSION AND DISCONTINUATION OF SERVICE

    1. We may suspend or discontinue all or part of the Service if we deem that any of the following events has occurred:
      1. if we become unable to provide the Service due to any failure of telecommunication equipment, any act of God, incident or other emergency or any other force majeure event;
      2. if it is necessary to conduct maintenance or construction work or other analogous event with respect to the servers or to any other Device or equipment in connection with the provision of the Service;
      3. if any malfunction or failure occurs in any server or in any other Device or equipment used in the provision of the Service; or
      4. if it is necessary to suspend the provision of all or part of the Service for operational, security or technical reasons.
  5. EXCLUSION OF LIABILITY

    1. To the maximum extent permitted by law, we exclude all liability for any loss or damage that may arise as a result of or in connection with:
      1. the suspension or discontinuation of the Service by us in accordance with these Terms for Service;
      2. any inability to access or use all or part of the Server-Stored Data due to the communication condition of your Device, due to any bugs contained in the App and/or the Service, or due to any other cause;
      3. the loss of Customer Information that may arise in connection with your use of the Service. We may reproduce Server-Stored Data at our own judgment to the extent necessary and possible for the maintenance or, improvement of the Service;
      4. deletion of all or part of the Server-Stored Data in accordance with these Terms for Service; or
      5. malfunction or any other problems associated with your Device, or the use of any other third party services not operated by us.

PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR OMRON CONNECT

VERSI 5.0
TERAKHIR DIKEMAS KINI PADA: 31/01/22

PERJANJIAN LESEN PENGGUNA AKHIR OMRON CONNECT (EULA) ialah perjanjian undang-undang antara anda (Pengguna Akhir atau anda) dan Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, yang mempunyai alamat berdaftar di 438B Alexandra Road, Alexandra Technopark, #08-01/02, Singapura 119968 (Pemberi lesen, kita atau kami) untuk penggunaan Perisian Aplikasi OMRON connect (Apl, seperti yang ditakrifkan di bawah) dan Perkhidmatan Awan OMRON connect (Perkhidmatan, seperti yang ditakrifkan di bawah).

Kami melesenkan penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini kepada anda berdasarkan EULA ini dan tertakluk kepada sebarang peraturan atau dasar yang digunakan oleh mana-mana penyedia kedai aplikasi seperti tetapi tidak terhad kepada Apple App Store atau Google Play Store (Peraturan Pihak Ketiga). Kami tidak menjual Apl dan/atau Perkhidmatan ini kepada anda dan kekal sebagai pemilik Apl dan/atau Perkhidmatan ini pada setiap masa.

Adalah penting untuk anda membaca dan memahami EULA ini sebelum mengklik butang "Saya Setuju". Dengan mengklik butang "Saya Setuju" di bawah ANDA BERSETUJU dengan syarat EULA ini yang akan mengikat anda secara sah. Syarat EULA ini termasuk, khususnya, penafian yang menjelaskan bahawa Apl dan/atau Perkhidmatan ini tidak memberikan nasihat perubatan (seksyen 2.4) dan had liabiliti (seksyen 8). Di samping itu, dengan mengklik butang "Saya Setuju" di bawah dan/atau dengan menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan kami, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai kapasiti dan kecekapan yang tertentu untuk memasuki dan mematuhi kewajipan dan syarat di bawah EULA ini. Walau bagaimanapun, jika anda di bawah umur mengikut undang-undang yang terpakai di negara anda, anda tidak boleh mendaftarkan diri anda dan menggunakan Apl dan Perkhidmatan ini.

Jika anda TIDAK BERSETUJU dengan syarat EULA ini, kami tidak akan melesenkan penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini kepada anda dan anda harus menghentikan proses untuk menggunakannya sekarang dengan mengklik butang "Tidak bersetuju" di bawah. Dalam kes ini proses akan ditamatkan.

KANDUNGAN LANJUT EULA INI:

KLAUSA

  1. TAKRIFAN
  2. PENGAKUAN
  3. PRIVASI ANDA
  4. PEMBERIAN DAN SKOP LESEN
  5. SEKATAN LESEN
  6. SEKATAN PENGGUNAAN YANG BOLEH DITERIMA
  7. HAK HARTA INTELEK
  8. HAD LIABILITI DAN GANTI RUGI
  9. PENAMATAN
  10. KOMUNIKASI ANTARA KITA
  11. PERISTIWA DI LUAR KAWALAN KAMI
  12. SYARAT-SYARAT PENTING YANG LAIN
  13. SYARAT-SYARAT TAMBAHAN UNTUK MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN TERSEBUT

LAMPIRAN: "SYARAT PENGGUNAAN PERKHIDMATAN AWAN OMRON CONNECT"

SYARAT YANG DIPERSETUJUI

  1. TAKRIFAN

    1. “Apl” bermaksud Perisian Aplikasi OMRON connect dan sebarangpengemaskinian atau penambahan terhadapnya, aplikasi yang disediakan oleh kami atau ahli kumpulan syarikat kami.
    2. “Peranti” bermaksud telefon pintar, peranti tablet dan peranti pegang anda yang lain.
    3. “Perkhidmatan” bermaksud Perkhidmatan Awan OMRON connect, yang membenarkan pengguna, dengan menggunakan Apl, untuk menyimpan sebahagian daripada Maklumat Pelanggan (seperti yang ditakrifkan dalam PERNYATAAN PRIVASI OMRON CONNECT) yang tersimpan di dalam Peranti (selain daripada kata laluan) dalam pelayan yang diuruskan oleh kami atau pembekal perkhidmatan kami dan dari jauh mengakses Maklumat Pelanggan sedemikian daripada Peranti pengguna.
    4. “Data yang Disimpan Pelayan” bermaksud bahagian Maklumat Pelanggan (seperti yang ditakrifkan dalam PERNYATAAN PRIVASI OMRON CONNECT) yang berkaitan dengan Perkhidmatan seperti yang disimpan dalam pelayan yang diuruskan oleh kami atau pembekal perkhidmatan kami.
  2. PENGAKUAN

    1. EULA ini terpakai untuk penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini, termasuk sebarang pengemaskinian atau penambahan padanya, melainkan pengemaskinian atau penambahan tersebut disertakan dengan syarat yang berasingan, dalam hal ini syarat tersebut terpakai.
    2. Kami boleh mengubah syarat EULA ini pada bila-bila masa dengan memberitahu anda tentang perubahan ini apabila anda memulakan atau menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan ini selepas perubahan dilakukan. Syarat baharu mungkin dipaparkan pada skrin dan anda mungkin dikehendaki membaca dan menerimanya untuk meneruskan penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini.
    3. Kemas kini dari semasa ke semasa terhadap Apl dan/atau Perkhidmatan ini mungkin dijalankan melalui pembekal kedai aplikasi. Bergantung pada kemas kini, anda mungkin tidak boleh menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan ini sehingga anda telah memuat turun atau menstrim versi terbaru Apl dan/atau Perkhidmatan ini dan menerima sebarang syarat baharu. Walau bagaimanapun, walaupun Apl dan/atau Perkhidmatan ini sudah lapuk, kami tidak bertanggungjawab untuk mengemas kini Apl dan/atau Perkhidmatan ini.
    4. ANDA MEMAHAMI BAHAWA APL DAN/ATAU PERKHIDMATAN INI DISEDIAKAN 'SEADANYA' DAN IA TIDAK BERTUJUAN UNTUK MERUJUK KEPADA APA-APA NASIHAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA NASIHAT PERUBATAN, ATAU UNTUK TUJUAN DIAGNOSTIK YANG HARUS DILETAKKAN PERGANTUNGAN. KAMI BUKANLAH PENYEDIA PENJAGAAN PERUBATAN DAN TIDAK MEMBERIKAN NASIHAT PERUBATAN. APL DAN/ATAU PERKHIDMATAN INI TIDAK BERTUJUAN UNTUK DISANDARKAN SEBAGAI PENGGANTI RAWATAN ATAU NASIHAT PERUBATAN OLEH PENYEDIA PENJAGAAN PERUBATAN TERLATIH. SENTIASA BERUNDING DENGAN DOKTOR ANDA ATAU AHLI PROFESIONAL PENJAGAAN KESIHATAN LAIN BERKENAAN SEBARANG SOALAN TENTANG SEBARANG KEADAAN PERUBATAN, ATAU UNTUK MENDAPATKAN PANDUAN KHUSUS TENTANG PEMAKANAN ATAU AKTIVITI FIZIKAL.
    5. Apl dan/atau Perkhidmatan ini mungkin mengandungi pautan kepada atau menyediakan fungsi ketersambungan dengan laman web pihak ketiga bebas atau aplikasi peranti mudah alih lain (Laman Pihak Ketiga). Laman Pihak Ketiga ini tidak berada di bawah kawalan kami, dan kami tidak bertanggungjawab dan tidak mengesahkan kandungan mereka, tadbir urus privasi data mereka dan/atau dasar privasi mereka (jika ada). Anda perlu membuat pertimbangan bebas anda sendiri mengenai interaksi anda dengan mana-mana Laman Pihak Ketiga, termasuk pembelian dan penggunaan mana-mana produk atau perkhidmatan yang boleh diakses melaluinya.
    6. Mana-mana perkataan yang merujuk terma "termasuk", "khususnya" atau "sebagai contoh" atau mana-mana frasa yang serupa hendaklah ditafsirkan sebagai ilustrasi dan tidak boleh mengehadkan keluasan perkataan umum yang berkaitan.
    7. Anda bertanggungjawab untuk menyediakan Peranti anda sendiri, melaksanakan muat turun dan pemasangan Apl, mencipta akaun untuk Perkhidmatan dan menyediakan sebarang peralatan dan bahan sampingan untuk penggunaan (seperti sambungan Internet) dengan kos anda sendiri.
  3. PRIVASI ANDA

    1. Kami hanya menggunakan mana-mana data peribadi yang kami kumpul melalui penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan anda mengikut cara yang ditetapkan dalam PERNYATAAN PRIVASI OMRON CONNECT (https://www.omronconnect.com/privacy/).
    2. Jika anda TIDAK BERSETUJU dengan syarat PERNYATAAN PRIVASI OMRON CONNECT, kami tidak akan melesenkan Apl dan/atau Perkhidmatan ini kepada anda dan anda harus menghentikan proses untuk menggunakannya sekarang dengan mengklik butang "Tidak bersetuju" di bawah. Dalam kes ini proses akan ditamatkan.
  4. PEMBERIAN DAN SKOP LESEN

    1. Sebagai pertimbangan persetujuan anda mematuhi syarat-syarat EULA ini, kami memberikan lesen tak boleh pindah milik, bukan eksklusif untuk menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan ini pada Peranti anda, tertakluk kepada terma ini dan Peraturan Pihak Ketiga, yang digabungkan ke dalam EULA ini dengan rujukan. Sebarang ketidakselarasan antara syarat EULA ini dan Peraturan Pihak Ketiga, syarat EULA ini akan diguna pakai. Kami memegang semua hak-hak lain.
    2. Anda boleh memuat turun salinan Apl ke Peranti anda untuk melihat, menggunakan dan memaparkan Apl dan/atau Perkhidmatan pada Peranti anda untuk tujuan peribadi anda sahaja. Kami hanya membekalkan Apl dan/atau Perkhidmatan ini untuk kegunaan domestik dan persendirian. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan ini bagi sebarang tujuan komersial, perniagaan atau penjualan semula.
  5. SEKATAN LESEN

    Anda setuju, kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam EULA ini atau seperti yang dibenarkan oleh mana-mana undang-undang tempatan yang berkenaan:
    1. untuk tidak menyalin Apl dan/atau Perkhidmatan ini kecuali apabila penyalinan tersebut hanyalah sampingan dengan penggunaan biasa Apl dan/atau Perkhidmatan ini, atau jika ia perlu untuk tujuan sandaran atau keselamatan operasi;
    2. untuk tidak menyewa, memajak, memberi sub-lesen, meminjam, menterjemah, menggabungkan, menyesuaikan, mengubah atau mengubah suai Apl dan/atau Perkhidmatan ini;
    3. untuk tidak membuat perubahan kepada, atau pengubahsuaian keseluruhan atau mana-mana bahagian Apl dan/atau Perkhidmatan ini, atau membenarkan Apl dan/atau Perkhidmatan ini atau mana-mana bahagian daripadanya digabungkan dengan, atau digabungkan dalam, mana-mana program lain;
    4. untuk tidak menyahhimpun, menyahsusun, membuat kejuruteraan berbalik atau mencipta karya terbitan berdasarkan keseluruhan atau mana-mana bahagian Apl dan/atau Perkhidmatan ini atau cuba melakukan apa-apa perkara sedemikian.
    5. untuk mematuhi semua kawalan teknologi yang terpakai atau undang-undang dan peraturan eksport yang terpakai pada teknologi yang digunakan atau disokong oleh Apl dan/atau Perkhidmatan ini.
  6. SEKATAN PENGGUNAAN YANG BOLEH DITERIMA

    Anda mesti:
    1. tidak menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan ini dalam apa-apa cara yang menyalahi undang-undang, untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, atau dalam apa-apa cara yang tidak konsisten dengan EULA ini, atau bertindak secara menipu atau berniat jahat, contohnya, dengan menggodam atau memasukkan kod hasad, termasuk virus, atau data berbahaya, ke dalam Apl dan/atau Perkhidmatan ini atau mana-mana sistem pengendalian;
    2. tidak melanggar hak harta intelek kami atau hak milik mana-mana pihak ketiga berhubung dengan penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini (setakat penggunaan sedemikian tidak dilesenkan oleh EULA ini);
    3. tidak menghantar apa-apa bahan yang memfitnah, menyinggung perasaan atau tidak menyenangkan berhubung dengan penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini;
    4. tidak menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan ini dalam cara yang boleh mengganggu pengguna lain atau merosakkan, melumpuhkan, membebankan, menjejaskan atau melemahkan sistem atau keselamatan kami atau mana-mana pihak ketiga yang berkaitan dengan Apl dan/atau Perkhidmatan ini; dan
    5. tidak mengumpul atau menuai apa-apa maklumat atau data daripada sistem kami atau cuba untuk mentafsir sebarang penghantaran ke atau daripada pelayan.
    6. menggunakan fungsi ECG pada Apl, atas tanggungjawab anda sendiri, hanya dalam "Wilayah kediaman" yang anda pilih semasa anda memasang Apl, kerana fungsi ECG disahkan sebagai Program Peranti Perubatan di negara tertentu, yang mengawal selia secara sah tempat (negara) penggunaannya.
  7. HAK HARTA INTELEK

    1. Anda mengakui bahawa semua hak harta intelek dalam Apl dan/atau Perkhidmatan ini di mana-mana sahaja di dunia adalah milik kami atau pemberi lesen kami, bahawa hak dalam Apl dan/atau Perkhidmatan ini dilesenkan (tidak dijual) kepada anda, dan anda tidak mempunyai hak dalam, atau kepada, Apl dan/atau Perkhidmatan ini selain daripada hak untuk menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan menurut terma EULA ini.
    2. Anda mengakui bahawa anda tidak mempunyai hak untuk mengakses Apl dan/atau Perkhidmatan ini dalam bentuk kod sumber.
    3. Anda tidak akan mencabar kesahihan mana-mana hak harta intelek kami yang dilesenkan menurut EULA ini atau menentang sebarang permohonan untuk pendaftaran hak harta intelek tersebut.
    4. Jika anda mencadangkan sebarang ciri atau fungsi baharu yang kami, mengikut budi bicara mutlak kami, diserap ke dalam Apl dan/atau Perkhidmatan ini, ciri atau fungsi baharu tersebut akan menjadi hak milik tunggal dan eksklusif Pemberi Lesen, dan sebarang dan semua tuntutan mengenai perkara yang sama dengan ini akan diketepikan dan dilepaskan.
  8. HAD LIABILITI DAN GANTI RUGI

    1. Anda mengakui bahawa Apl dan/atau Perkhidmatan ini tidak dibangunkan untuk memenuhi keperluan anda sendiri, dan oleh itu adalah menjadi tanggungjawab anda untuk memastikan bahawa kemudahan dan fungsi Apl dan Perkhidmatan ini memenuhi keperluan anda. Anda bersetuju bahawa penggunaan Apl dan Perkhidmatan ini adalah atas risiko anda sendiri.
    2. Penggunaan dan akses kepada Apl dan/atau Perkhidmatan ini dibenarkan secara sementara, dan kami berhak untuk menarik balik atau meminda Apl dan/atau Perkhidmatan tanpa notis. Dari semasa ke semasa, kami mungkin menyekat akses kepada beberapa bahagian Apl dan/atau Perkhidmatan atau keseluruhan Apl dan/atau Perkhidmatan, atau kepada pengguna yang telah mendaftar dengan kami. Kami tidak akan bertanggungjawab jika atas sebarang sebab Apl dan/atau Perkhidmatan ini tidak tersedia pada bila-bila masa atau untuk sebarang tempoh.
    3. SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, APL DAN/ATAU PERKHIDMATAN INI DISEDIAKAN TANPA SEBARANG JAMINAN, SYARAT ATAU JAMINAN TENTANG KETEPATAN, PRESTASI ATAU PERKHIDMATAN TANPA GANGGUAN. KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEBARANG KEHILANGAN ATAU KEROSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH APL DAN/ATAU PERKHIDMATAN INI, SERANGAN NAFI-KHIDMAT YANG DIEDARKAN, VIRUS ATAU BAHAN LAIN YANG BERBAHAYA KEPADA TEKNOLOGI YANG MUNGKIN MENJANGKITI PERANTI ANDA, PERALATAN KOMPUTER, PROGRAM KOMPUTER, DATA ATAU BAHAN-BAHAN PROPRIETARI LAIN ATAS SEBAB PENGGUNAAN APL DAN/ATAU PERKHIDMATAN ATAU KERANA ANDA MEMUAT TURUN SEBARANG BAHAN YANG DISIARKAN PADANYA, ATAU PADA MANA-MANA LAMAN WEB YANG DIPAUTKAN KEPADANYA. TAMBAHAN PULA, SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, KAMI, AHLI KUMPULAN SYARIKAT KAMI YANG LAIN DAN PIHAK KETIGA YANG BERKAITAN DENGAN KAMI DENGAN INI SECARA NYATA MENGECUALIKAN:
      1. SEMUA JAMINAN, SYARAT, WARANTI DAN TERMA LAIN YANG MUNGKIN TERSIRAT;
      2. SEBARANG LIABILITI UNTUK SEBARANG KERUGIAN ATAU KEROSAKAN SECARA LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG ATAU BERBANGKIT YANG DITANGGUNG OLEH MANA-MANA PENGGUNA BERKAITAN DENGAN APL DAN/ATAU PERKHIDMATAN INI ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN, KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN, ATAU HASIL DARIPADA PENGGUNAAN APL DAN/ATAU PERKHIDMATAN DAN APA-APA BAHAN YANG DISIARKAN PADANYA, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA:
        1. KEHILANGAN PENDAPATAN ATAU HASIL;
        2. KEHILANGAN DATA;
        3. KECEDERAAN ATAU KEMATIAN;
        4. KEMEROSOTAN KEADAAN KESIHATAN ANDA;
        5. KEHILANGAN PELUANG UNTUK RAWATAN PERUBATAN ATAU DIAGNOSIS
        6. SAMA ADA DISEBABKAN OLEH SALAH LAKU (TERMASUK KECUAIAN), PELANGGARAN KONTRAK ATAU SEBALIKNYA, WALAUPUN BOLEH DIJANGKA.
    4. Sekiranya EULA ini melibatkan pembekalan barangan atau perkhidmatan kepada pengguna seperti yang ditakrifkan dalam undang-undang atau peraturan perlindungan pengguna di negara anda (Undang-undang Perlindungan Pengguna), jika berkenaan, tiada apa yang terkandung dalam EULA ini bertujuan untuk mengecualikan, menyekat atau mengubah suai sebarang syarat , jaminan, waranti atau tanggungjawab lain yang terpakai kepada atau diberikan kepada Pemberi Lesen menurut Undang-undang Perlindungan Pengguna, yang bermaksud pengecualian, sekatan atau pengubahsuaian mana-mana syarat, waranti atau tanggungjawab lain adalah menyalahi undang-undang.
    5. ANDA BERSETUJU UNTUK MENANGGUNG RUGI, MEMPERTAHANKAN DAN MEMASTIKAN KAMI, SYARIKAT GABUNGAN KAMI, DAN PENGARAH, PEGAWAI DAN PEKERJA MEREKA TIDAK DIKENAKAN SEBARANG LIABILITI, KERUGIAN, TUNTUTAN DAN PERBELANJAAN, TERMASUK YURAN DAN PERBELANJAAN GUAMAN YANG BERPATUTAN, BERKAITAN DENGAN PELANGGARAN EULA INI ATAU PENGGUNAAN APL DAN/ATAU PERKHIDMATAN INI.
    6. Apl dan/atau Perkhidmatan ini direka untuk Peranti. Untuk senarai Peranti yang sesuai layari: http://www.omronconnect.com/devices. Kami tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang ralat, operasi yang tidak boleh dipercayai atau isu lain yang berpunca daripada penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini pada atau berkaitan dengan Peranti yang telah diakarkan atau dipecah sekat atau penggunaan pada mana-mana Peranti yang tidak mematuhi spesifikasi asal pengeluar, termasuk penggunaan versi sistem pengendalian yang diubah suai (secara kolektif, “Peranti Diubah Suai”). Penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini pada dan melalui Peranti yang Diubah Suai adalah atas risiko dan liabiliti tunggal dan eksklusif anda sendiri.
  9. PENAMATAN

    1. Kami boleh menamatkan lesen ini dan EULA ini serta-merta dan tanpa menanggung sebarang liabiliti dengan memberikan notis bertulis kepada anda:
      1. jika anda melakukan pelanggaran material atau berterusan terhadap EULA yang anda gagal untuk membetulkannya (jika boleh diperbaiki) dalam tempoh 14 hari selepas notis bertulis yang memerlukan anda berbuat demikian dikeluarkan;
      2. jika anda melanggar mana-mana Sekatan Lesen (seksyen 5) atau Sekatan Penggunaan Yang Boleh Diterima (seksyen 6); atau
      3. jika kami memutuskan mengikut budi bicara mutlak kami untuk tidak lagi menyokong Apl dan/atau Perkhidmatan ini dan menghentikan Apl dan/atau Perkhidmatan ini selama-lamanya.
    2. Apabila ditamatkan atas sebarang sebab:
      1. semua hak yang diberikan kepada anda di bawah EULA ini akan dihentikan;
      2. anda mesti segera menghentikan semua aktiviti yang dibenarkan oleh EULA ini, termasuk penggunaan Apl anda;
      3. anda mesti segera memadam atau mengalih keluar Apl daripada semua Peranti, dan segera memusnahkan semua salinan Apl yang berada dalam simpanan, jagaan atau kawalan anda dan mengesahkan kepada kami bahawa anda telah berbuat demikian;
      4. dan, selepas itu, anda tetap terikat dengan seksyen yang mengikut sifat atau karakter yang dimaksudkan boleh bertahan dari tamat tempoh atau penamatan EULA ini, seperti, tetapi tidak terhad kepada, seksyen 2, 3, 7, 8, 12 dan seksyen ini.
    3. Jika kami menamatkan hak anda untuk menggunakan Apl dan/atau Perkhidmatan ini:
      1. anda mesti menghentikan semua aktiviti yang dibenarkan oleh syarat ini, termasuk penggunaan Apl dan/atau Perkhidmatan ini.
      2. anda mesti memadam atau mengalih keluar Apl daripada semua Peranti dalam milikan anda dan segera memusnahkan semua salinan Apl yang anda miliki dan mengesahkan kepada kami bahawa anda telah melakukan ini.
  10. KOMUNIKASI ANTARA KITA

    Jika anda mempunyai sebarang kebimbangan tentang Apl dan/atau Perkhidmatan ini, atau jika anda mempunyai sebarang soalan, komen atau permintaan mengenai EULA ini, atau jika sebarang syarat dalam EULA ini menghendaki anda memberi kami notis secara bertulis, maka sila hubungi kami melalui e-mel di: healthcare-MY@omron.com atau melalui surat ke alamat: Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, 438B Alexandra Road, Alexandra Technopark, #08-01/02, Singapore 119968. Kami akan mengesahkan penerimaan ini dengan menghubungi anda secara bertulis, biasanya melalui e-mel. Anda mengakui dan bersetuju bahawa soalan atau ulasan anda termasuk maklumat peribadi anda yang diberikan oleh anda mungkin didedahkan kepada syarikat gabungan kami, termasuk syarikat induk utama kami dan anak-anak syarikatnya untuk tujuan menjawab soalan atau komen atau menyimpan maklumat tersebut dalam pelayan kami di Jepun atau negara lain.

  11. PERISTIWA DI LUAR KAWALAN KAMI

    1. Kami tidak boleh dikenakan atau bertanggungjawab ke atas sebarang kegagalan untuk melaksanakan, atau kelewatan dalam melaksanakan, mana-mana kewajipan kami di bawah EULA ini yang disebabkan oleh sebarang tindakan atau kejadian di luar kawalan munasabah kami, termasuk kegagalan rangkaian telekomunikasi awam atau swasta (Kejadian di Luar Kawalan Kami).
    2. Jika Kejadian Di Luar Kawalan Kami berlaku yang menjejaskan prestasi kewajipan kami di bawah EULA ini:
      1. kewajipan kami di bawah EULA ini akan digantung dan masa untuk melaksanakan kewajipan kami akan dilanjutkan untuk tempoh yang sama dengan tempoh Kejadian Di Luar Kawalan Kami; dan
      2. kami akan menggunakan usaha munasabah kami untuk mencari penyelesaian iaitu kewajipan kami di bawah EULA ini boleh dilaksanakan walaupun terdapat Kejadian Di Luar Kawalan Kami.
  12. SYARAT-SYARAT PENTING YANG LAIN

    1. Kami mungkin memindahkan hak dan kewajipan kami di bawah EULA ini kepada organisasi lain, tetapi ini tidak akan menjejaskan hak atau kewajipan anda di bawah EULA ini.
    2. Anda hanya boleh memindahkan hak atau kewajipan anda di bawah EULA ini kepada orang lain jika kami bersetuju secara bertulis.
    3. Jika kami gagal untuk mendesak anda melaksanakan mana-mana kewajipan anda di bawah EULA ini, atau jika kami tidak menguatkuasakan hak kami terhadap anda, atau jika kami menangguh berbuat demikian, itu tidak bermakna kami telah mengetepikan hak kami terhadap anda dan tidak bermakna anda tidak perlu mematuhi kewajipan tersebut. Jika kami mengetepikan keingkaran anda, kami hanya akan berbuat demikian secara bertulis dan itu tidak bermakna kami akan mengetepikan sebarang keingkaran seterusnya oleh anda secara automatik.
    4. Setiap syarat EULA ini beroperasi secara berasingan. Jika mana-mana mahkamah atau pihak berkuasa memutuskan bahawa mana-mana daripada syarat tersebut adalah menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan, syarat-syarat selebihnya akan kekal berkuat kuasa dan berkuat kuasa sepenuhnya.
    5. EULA ini, subjeknya dan pembentukannya, dikawal oleh undang-undang Singapura.
    6. Tanpa menjejaskan mana-mana hak pihak-pihak di sini untuk memohon kepada mana-mana mahkamah yang berwibawa bagi mendapatkan pelepasan injunksi, sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan EULA ini, termasuk sebarang persoalan mengenai kewujudannya, kesahihan atau penamatannya, hendaklah dirujuk dan akhirnya diselesaikan oleh timbang tara di Singapura mengikut Peraturan Timbang Tara, Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura (SIAC) pada masa ini berkuat kuasa, yang mana peraturan dianggap digabungkan melalui rujukan dalam klausa ini. Tribunal hendaklah terdiri daripada seorang penimbang tara yang akan dilantik oleh pengerusi SIAC. Bahasa timbang tara hendaklah bahasa Inggeris.
    7. Tiada apa-apa yang dinyatakan dalam klausa 12.6 di atas boleh menghalang Pemberi Lesen daripada mendapatkan pelepasan saksama atau injunksi interim, atau kedua-duanya, daripada mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa untuk memberikan yang sama. Mengejar relif keadilan atau injunksi tidak boleh menjadi penepian kewajipan pihak-pihak untuk meneruskan sebarang remedi bagi kerugian melalui timbang tara di bawah Klausa ini
    8. EULA ini ialah pernyataan perjanjian yang lengkap dan eksklusif antara pemberi lesen dan anda berhubung perkara-perkara di sini yang menggantikan mana-mana perjanjian terdahulu, lisan atau bertulis, atau sebarang komunikasi lain yang berkaitan dengan perkara-perkara dalam EULA ini. Tiada pindaan EULA ini akan berkuat kuasa melainkan ia secara bertulis dan ditandatangani oleh pemberi lesen.
  13. SYARAT-SYARAT TAMBAHAN UNTUK MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN INI

    1. Di sesetengah negara, bukan semua, kami menyediakan Perkhidmatan ini sebagai fungsi tambahan kepada Apl. Sekiranya anda tinggal di salah satu negara yang kami sediakan dan memilih untuk menggunakannya, anda boleh menggunakan Perkhidmatan ini dengan syarat anda mematuhi terma yang dinyatakan dalam LAMPIRAN (Syarat untuk Perkhidmatan) berikut, sebagai tambahan kepada EULA ini. Sila baca dengan teliti dan bersetuju menerima Syarat Perkhidmatan berikut jika anda menggunakan Perkhidmatan ini.

LAMPIRAN: SYARAT PENGGUNAAN PERKHIDMATAN AWAN OMRON CONNECT

  1. MENCIPTA AKAUN ANDA

    1. Untuk menggunakan Perkhidmatan ini, anda perlu mencipta akaun anda sendiri untuk Perkhidmatan ini terlebih dahulu berdasarkan arahan kami. Hanya satu akaun boleh dipegang setiap orang. Akaun ini tidak boleh dikongsi atau digunakan oleh lebih daripada seorang.
    2. Jika kami mendapati mengikut budi bicara kami bahawa anda telah melanggar, atau berkemungkinan melanggar Syarat Perkhidmatan atau EULA ini, kami mungkin menggantung penggunaan Perkhidmatan ini atau memadamkan akaun anda tanpa notis awal kepada anda.
    3. Kami boleh, tanpa notis awal kepada anda, memadamkan akaun anda jika ia tidak diakses selama lebih daripada satu tahun.
    4. Hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan ini (termasuk hak untuk melihat Data yang Disimpan Pelayan) akan ditamatkan apabila akaun anda dipadamkan atas sebarang sebab. Jika akaun anda dipadamkan (termasuk jika anda tersalah memadam akaun anda sendiri), kami tidak akan dapat memulihkan akaun atau maklumat yang dipadamkan. Walaupun anda membatalkan akaun anda, anda boleh terus menggunakan Apl tertakluk kepada EULA. Hak anda di bawah Syarat Perkhidmatan ini (termasuk hak untuk menggunakan akaun anda) tidak boleh diserahkan, dipindahkan, dipajak, atau diwarisi oleh, mana-mana pihak ketiga. Sebarang pelanggaran klausa atau yang disyaki adalah pelanggaran klausa boleh mengakibatkan penggantungan penggunaan Perkhidmatan anda atau pemadaman akaun anda tanpa notis terlebih dahulu kepada anda.
  2. TANGGUNGJAWAB MENGURUS AKAUN DAN KATA LALUAN ANDA

    1. Anda tidak boleh berkongsi kata laluan akaun anda dengan orang lain. Anda akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk penggunaan dan pengurusan akaun dan kata laluan anda.
    2. Kami tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian atau kerosakan yang timbul daripada penggunaan tanpa kebenaran akaun anda disebabkan oleh pelanggaran Syarat Perkhidmatan ini atau EULA.
    3. Jika anda menyedari bahawa akaun atau kata laluan anda telah dicuri atau sebaliknya digunakan oleh pihak ketiga tanpa kebenaran anda, anda mesti segera memberitahu kami dan mengikuti sebarang arahan yang diberikan oleh kami berkaitan dengan akaun anda.
    4. Jika anda terlupa kata laluan anda, anda harus mengikut arahan kami untuk memulihkan atau menetapkan semula kata laluan anda.
  3. PENGHAPUSAN DATA YANG DISIMPAN PELAYAN

    1. Kami boleh memadamkan semua atau sebahagian daripada Data yang Disimpan Pelayan dalam mana-mana peristiwa berikut:
      1. jika anda melanggar mana-mana peruntukan Syarat untuk Perkhidmatan atau EULA ini;
      2. jika Perkhidmatan dihentikan mengikut klausa 4 di bawah; atau
      3. jika anda tidak mengakses Perkhidmatan selama satu tahun;
    2. Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk kerap membuat sandaran Data yang Disimpan Pelayan untuk mengelakkan kehilangan data tersebut.
  4. PENGGANTUNGAN DAN PENGHENTIAN PERKHIDMATAN

    1. Kami mungkin menggantung atau menghentikan semua atau sebahagian daripada Perkhidmatan jika kami menganggap bahawa mana-mana peristiwa berikut telah berlaku:
      1. jika kami tidak dapat menyediakan Perkhidmatan kerana sebarang kegagalan peralatan telekomunikasi, sebarang bencana alam, insiden atau kecemasan lain atau sebarang kejadian force majeure yang lain;
      2. jika perlu untuk menjalankan kerja-kerja penyelenggaraan atau pembinaan atau aktiviti serupa yang lain berkenaan dengan pelayan atau mana-mana Peranti atau peralatan lain yang berkaitan dengan penyediaan Perkhidmatan;
      3. jika sebarang kerosakan atau kegagalan berlaku dalam mana-mana pelayan atau dalam mana-mana Peranti atau peralatan lain yang digunakan dalam penyediaan Perkhidmatan; atau
      4. jika perlu untuk menggantung peruntukan semua atau sebahagian daripada Perkhidmatan ini atas sebab operasi, keselamatan atau teknikal.
  5. PENGECUALIAN LIABILITI

    1. Hingga ke tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, kami mengecualikan semua liabiliti untuk sebarang kehilangan atau kerosakan yang mungkin timbul akibat atau berkaitan dengan:
      1. penggantungan atau penghentian Perkhidmatan oleh kami menurut Syarat untuk Perkhidmatan ini;
      2. sebarang ketidakupayaan untuk mengakses atau menggunakan semua atau sebahagian daripada Data yang Disimpan Pelayan disebabkan oleh keadaan komunikasi Peranti anda, disebabkan oleh sebarang pepijat yang terkandung dalam Apl dan/atau Perkhidmatan ini, atau disebabkan oleh sebarang sebab lain;
      3. kehilangan Maklumat Pelanggan yang mungkin timbul dikaitkan dengan penggunaan Perkhidmatan. Kami mungkin mengeluarkan semula Data Simpanan Pelayan mengikut pertimbangan kami sendiri setakat yang perlu dan mungkin untuk penyelenggaraan atau, penambahbaikan Perkhidmatan;
      4. pemadaman semua atau sebahagian daripada Data Simpanan Pelayan menurut Syarat Perkhidmatan ini; atau
      5. kerosakan atau sebarang masalah lain yang berkaitan dengan Peranti anda, atau penggunaan mana-mana perkhidmatan pihak ketiga lain yang tidak dikendalikan oleh kami.

LAST UPDATED : 09/06/22

OMRON connect makes it easy to view, save, and share your health data.

×