Terms of Use

Vietnam - Vietnamese, English

Terms of Use

OMRON CONNECT END-USER LICENSE AGREEMENT

VERSION 5.1
LAST UPDATED: 23/01/23

This OMRON CONNECT END-USER LICENSE AGREEMENT (EULA) is a legal agreement between you (End-user or you) and Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, having its registered address at 438B Alexandra Road, Alexandra Technopark, #08-01/02, Singapore 119968 (Licensor, us or we) for the use of the OMRON connect Application Software (App, as defined below) and OMRON connect Cloud Service (Service, as defined below).

We license use of the App and/or the Service to you on the basis of this EULA and subject to any rules or policies applied by any app store provider, such as but not limited to the Apple App Store or the Google Play Store (Third Party Rules). We do not sell the App and/or the Service to you and remain the owners of the App and/or the Service at all times.

It is important that you read and understand this EULA before clicking “I Agree” button. By clicking the "I Agree" button below YOU AGREE to the terms of this EULA which will legally bind you. The terms of this EULA include, in particular, a disclaimer clarifying that the App and/or the Service do not provide medical advice (section 2.4) and limitations of liability (section 8). In addition, by clicking the “I Agree” button below and/or by using our App and/or the Service, you represent and warrant that you have the requisite capacity and competence to enter into and perform your obligations and the terms of/under this EULA. However, if you are a minor according to applicable law in your country, you must not register yourself on and use the App and the Service..

If you do NOT AGREE to the terms of this EULA, we will not license use of the App and/or the Service to you and you should stop the process to start using it now by clicking on the "Do not agree" button below. In this case the process will terminate.

FURTHER CONTENTS OF THIS EULA:

CLAUSE

  1. DEFINITIONS
  2. ACKNOWLEDGEMENTS
  3. YOUR PRIVACY
  4. GRANT AND SCOPE OF LICENSE
  5. LICENSE RESTRICTIONS
  6. ACCEPTABLE USE RESTRICTIONS
  7. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
  8. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION
  9. TERMINATION
  10. COMMUNICATION BETWEEN US
  11. EVENTS OUTSIDE OUR CONTROL
  12. OTHER IMPORTANT TERMS
  13. ADDITIONAL TERMS TO USE THE SERVICE

ANNEX: “TERMS OF USE OF OMRON CONNECT CLOUD SERVICE”

AGREED TERMS

  1. DEFINITIONS

    1. “App” means OMRON connect Application Software and any updates or supplements to it, an application provided by us or a member of our company group.
    2. “Device” means your smart phone, tablet device and other handheld device.
    3. “Service” means the OMRON connect Cloud Service, which allows users, by using the App, to store part of Customer Information (as defined in OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT) located in a Device (other than passwords) in servers managed by us or our service provider and to remotely access such Customer Information from the user’s Device.
    4. “Server-Stored Data” means such part of the Customer Information (as defined in OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT) related to the Service as stored in servers managed by us or our service provider.
  2. ACKNOWLEDGEMENTS

    1. This EULA applies to use of the App and/or the Service, including any updates or supplements thereto, unless such updates or supplements come with separate terms, in which case those terms apply.
    2. We may change the terms of this EULA at any time by notifying you of a change when you next start or use the App and/or the Service. The new terms may be displayed on-screen and you may be required to read and accept them to continue your use of the App and/or the Service.
    3. From time to time updates to the App and/or the Service may be issued through the app store provider. Depending on the update, you may not be able to use the App and/or the Service until you have downloaded or streamed the latest version of the App and/or the Service and accepted any new terms. However, even if the App and/or the Service is outdated, we are under no obligation to update the App and/or the Service.
    4. YOU UNDERSTAND THAT THE APP AND/OR THE SERVICE ARE PROVIDED ‘AS IS’ AND THAT IT IS NOT INTENDED TO AMOUNT TO ANY ADVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO MEDICAL ADVICE, OR FOR DIAGNOSTIC PURPOSES ON WHICH RELIANCE SHOULD BE PLACED. WE ARE NOT A MEDICAL CARE PROVIDER AND DO NOT PROVIDE MEDICAL ADVICE. THE APP AND/OR THE SERVICE ARE NOT INTENDED TO BE RELIED UPON IN LIEU OF MEDICAL TREATMENT OR ADVICE BY A TRAINED MEDICAL CARE PROVIDER. ALWAYS CONSULT YOUR DOCTOR OR OTHER HEALTHCARE PROFESSIONAL WITH ANY QUESTIONS REGARDING ANY MEDICAL CONDITION, OR FOR SPECIFIC GUIDANCE REGARDING NUTRITION OR PHYSICAL ACTIVITY.
    5. The App and/or the Service may contain links to or provide a connectivity functionality with other independent third-party websites or mobile device applications (Third-party Sites). These Third-party Sites are not under our control, and we are not responsible for and do not endorse their content, their data privacy governance and/or their privacy policies (if any). You will need to make your own independent judgement regarding your interaction with any Third-party Sites, including the purchase and use of any products or services accessible through them.
    6. Any words following the terms “including”, “include”, “in particular” or “for example” or any similar phrase shall be construed as illustrative and shall not limit the generality of the related general words.
    7. You are responsible for preparing your own Device, executing the download and installation of the App, creating your account for the Service and preparing any ancillary equipment and circumstances for the use (such as an internet connection) at your own costs.
  3. YOUR PRIVACY

    1. We only use any personal data we collect through your use of the App and/or the Service in the ways set out in the OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT (https://www.omronconnect.com/privacy/).
    2. If you do NOT AGREE to the terms of the OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT, we will not license the App and/or the Service to you and you should stop the process to start using it now by clicking on the "Do not agree" button below. In this case the process will terminate.
  4. GRANT AND SCOPE OF LICENSE

    1. In consideration of you agreeing to abide by the terms of this EULA, we grant you a non-transferable, non-exclusive license to use the App and/or the Service on your Device, subject to these terms and the Third Party Rules, incorporated into this EULA by reference. To the extent of any inconsistency between the terms of this EULA and the Third Party Rules, the terms of this EULA shall prevail. We reserve all other rights.
    2. You may download a copy of the App onto your Device and to view, use and display the App and/or the Service on your Device for your personal purposes only. We only supply the App and/or the Service for domestic and private use. You agree not to use the App and/or the Service for any commercial, business or reselling purposes.
  5. LICENSE RESTRICTIONS

    Except as expressly set out in this EULA or as permitted by any applicable local law, you agree:
    1. not to copy the App and/or the Service except where such copying is incidental to normal use of the App and/or the Service, or where it is necessary for the purpose of back-up or operational security;
    2. not to rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the App and/or the Service;
    3. not to make alterations to, or modifications of the whole or any part of the App and/or the Service, or permit the App and/or the Service or any part of it to be combined with, or become incorporated in, any other programs;
    4. not to disassemble, decompile, reverse-engineer or create derivative works based on the whole or any part of the App and/or the Service or attempt to do any such thing.
    5. to comply with all applicable technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the App and/or the Service.
  6. ACCEPTABLE USE RESTRICTIONS

    You must:
    1. not use the App and/or the Service in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this EULA, or act fraudulently or maliciously, for example, by hacking into or inserting malicious code, including viruses, or harmful data, into the App and/or the Service or any operating system;
    2. not infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to your use of the App and/or the Service (to the extent that such use is not licensed by this EULA);
    3. not transmit any material that is defamatory, offensive or otherwise objectionable in relation to your use of the App and/or the Service;
    4. not use the App and/or the Service in a way that could interfere with other users or damage, disable, overburden, impair or compromise our systems or security or those of any third party in relation to the App and/or the Service; and
    5. not collect or harvest any information or data from our systems or attempt to decipher any transmissions to or from the servers.
    6. not use the ECG function of the App, in languages other than English or outside of the "Region of residence" which you selected when you installed the App, as the ECG function is certified as Medical Device Program in certain countries, which legally regulates place (country) of its use.
  7. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

    1. You acknowledge that all intellectual property rights in the App and/or the Service anywhere in the world belong to us or our licensors, that rights in the App and/or the Service are licensed (not sold) to you, and that you have no rights in, or to, the App and/or the Service other than the right to use the App and/or Service in accordance with the terms of this EULA.
    2. You acknowledge that you have no right to have access to the App and/or the Service in source-code form.
    3. You will not challenge the validity of any of our intellectual property rights licensed pursuant to this EULA or oppose any application for the registration of such intellectual property rights.
    4. If you suggest any new features or functionality that we, in our sole discretion, adopt into the App and/or the Service, such new features or functionality will be the sole and exclusive property of the Licensor, and any and all claims as to the same are hereby waived and released.
  8. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION

    1. You acknowledge that the App and/or the Service has not been developed to meet your individual requirements, and that it is therefore your responsibility to ensure that the facilities and functions of the App and the Service meet your requirements. You agree that you use the App and the Service at your own risk.
    2. Use of and access to the App and/or the Service is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the App and/or the Service without notice. From time to time, we may restrict access to some parts of the App and/or the Service or to the entire App and/or the Service, or to users who have registered with us. We will not be liable if for any reason the App and/or the Service are unavailable at any time or for any period.
    3. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE APP AND/OR THE SERVICE ARE PROVIDED WITHOUT ANY GUARANTEES, CONDITIONS OR WARRANTIES AS TO ITS ACCURACY, PERFORMANCE OR UNINTERRUPTED SERVICE. WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY THE APP AND/OR THE SERVICE, A DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE ATTACK, VIRUSES OR OTHER TECHNOLOGICALLY HARMFUL MATERIAL THAT MAY INFECT YOUR DEVICE, COMPUTER EQUIPMENT, COMPUTER PROGRAMS, DATA OR OTHER PROPRIETARY MATERIAL DUE TO YOUR USE OF THE APP AND/OR THE SERVICE OR TO YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIAL POSTED ON IT, OR ON ANY WEBSITE LINKED TO IT. FURTHERMORE, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE, OTHER MEMBERS OF OUR GROUP OF COMPANIES AND THIRD PARTIES CONNECTED TO US HEREBY EXPRESSLY EXCLUDE:
      1. ALL GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES AND OTHER TERMS WHICH MIGHT OTHERWISE BE IMPLIED;
      2. ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE INCURRED BY ANY USER IN CONNECTION WITH THE APP AND/OR THE SERVICE OR IN CONNECTION WITH THE USE, INABILITY TO USE, OR RESULTS OF THE USE OF THE APP AND/OR THE SERVICE AND ANY MATERIALS POSTED ON IT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
        1. LOSS OF INCOME OR REVENUE;
        2. LOSS OF DATA;
        3. INJURY OR DEATH;
        4. DETERIORAION OF YOUR HEALTH CONDITION;
        5. LOSS OF OPPORTUNITY FOR MEDICAL TREATMENT OR DIAGNOCIS
        6. WHETHER CAUSED BY TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE, EVEN IF FORESEEABLE.
    4. In the event that this EULA involves a supply of goods or services to a consumer as defined in consumer protection law or regulation in your country (Consumer Protection Law), if applicable, nothing contained in this EULA purports to exclude, restrict or modify any condition, guarantee, warranty or other obligation which is applicable to or is conferred on the Licensor pursuant to the Consumer Protection Law, where to exclude, restrict or modify any such condition, warranty or other obligation is unlawful.
    5. YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD US, OUR AFFILIATED COMPANIES, AND THEIR DIRECTORS, OFFICERS, AND EMPLOYEES HARMLESS FROM ANY LIABILITY, LOSS, CLAIM AND EXPENSE, INCLUDING REASONABLE ATTORNEY FEES AND EXPENSES, RELATED TO YOUR BREACH OF THIS EULA OR YOUR USE OF THE APP AND/OR THE SERVICE.
    6. The App and/or the Service is designed for Device. For a list of compatible Device visit: http://www.omronconnect.com/devices. We will have no liability for errors, unreliable operation, or other issues resulting from use of the App and/or the Service on or in connection with rooted or jail broken Device or use on any Device that is not in conformance with the manufacturer’s original specifications, including use of modified versions of the operating system (collectively, “Modified Device”). Use of the App and/or the Service on and through Modified Device will be at your sole and exclusive risk and liability.
  9. TERMINATION

    1. We may terminate the license herein and this EULA immediately and without incurring any liability by written notice to you:
      1. if you commit a material or persistent breach of this EULA which you fail to remedy (if remediable) within 14 days after the service of written notice requiring you to do so;
      2. if you breach any of the License Restrictions (section 5) or the Acceptable Use Restrictions (section 6); or
      3. if we decide in our sole discretion to no longer support the App and/or the Service and discontinue the App and/or the Service indefinitely.
    2. On termination for any reason:
      1. all rights granted to you under this EULA shall cease;
      2. you must immediately cease all activities authorised by this EULA, including your use of the App;
      3. you must immediately delete or remove the App from all Device, and immediately destroy all copies of the App then in your possession, custody or control and certify to us that you have done so;
      4. and, thereafter, you remain bound by the sections that by their nature or intended character can survive expiration or termination of this EULA, such as, but not limited to, sections 2, 3, 7, 8, 12 and this section.
    3. If we end your rights to use the App and/or the Service:
      1. you must stop all activities authorised by these terms, including your use of the App and/or the Service.
      2. you must delete or remove the App from all Device in your possession and immediately destroy all copies of the App which you have and confirm to us that you have done this.
  10. COMMUNICATION BETWEEN US

    If you have any concerns about the App and/or the Service, or if you have any questions, comments or requests regarding this EULA, or if any condition in this EULA requires you to give us notice in writing, then please contact us by e-mail at: Healthcare-VN@omron.com or by regular mail to: Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, 438B Alexandra Road, Alexandra Technopark, #08-01/02, Singapore 119968. We will confirm receipt of this by contacting you in writing, normally by e-mail. You acknowledge and consent that your questions or comments including your personal information provided by you may be disclosed to our affiliated companies, including our ultimate holding company and its subsidiaries for the purpose of responding to the questions or comment or storing such information in our servers in Japan or other countries.

  11. EVENTS OUTSIDE OUR CONTROL

    1. We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this EULA that is caused by any act or event beyond our reasonable control, including failure of public or private telecommunications networks (Event Outside Our Control).
    2. If an Event Outside Our Control takes place that affects the performance of our obligations under this EULA:
      1. our obligations under this EULA will be suspended and the time for performance of our obligations will be extended for a period equal to the duration of the Event Outside Our Control; and
      2. we will use our reasonable endeavours to find a solution by which our obligations under this EULA may be performed despite the Event Outside Our Control.
  12. OTHER IMPORTANT TERMS

    1. We may transfer our rights and obligations under this EULA to another organisation, but this will not affect your rights or your obligations under this EULA.
    2. You may only transfer your rights or obligations under this EULA to another person if we agree in writing.
    3. If we fail to insist that you perform any of your obligations under this EULA, or if we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations. If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you.
    4. Each of the conditions of this EULA operates separately. If any court or competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining conditions will remain in full force and effect.
    5. This EULA, its subject matter and its formation, are governed by the laws of Singapore.
    6. Without prejudice to any right of the parties hereto to apply to any competent court for injunctive relief, any dispute arising out of or in connection with this EULA, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (SIAC) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The tribunal shall consist of one arbitrator to be appointed by the chairman of the SIAC. The language of the arbitration shall be English.
    7. Nothing stated in the above clause 12.6 shall preclude Licensor from seeking interim equitable or injunctive relief, or both, from any court having jurisdiction to grant the same. The pursuit of equitable or injunctive relief shall not be a waiver of the duty of the parties to pursue any remedy for losses through the arbitration under this Clause
    8. This EULA is the complete and exclusive statement of agreement between the licensor and you concerning the subject matter hereof which supersedes any prior agreements, oral or written, or any other communications relating to the subject matter of this EULA. No amendment of this EULA shall be effective unless it is in writing and signed by the licensor.
  13. ADDITIONAL TERMS TO USE THE SERVICE

    1. In some countries, not all, we provide the Service as additional function to the App. In case you live in one of the countries we provide the Service and choose to use it, you can use the Service on the condition that you abide by the terms set forth in the following ANNEX (Terms for Service), in addition to this EULA. Please read carefully and agree to the following these Terms for Service if you use the Service.

ANNEX: TERMS OF USE OF OMRON CONNECT CLOUD SERVICE

  1. CREATING YOUR ACCOUNT

    1. To use the Service, you need to first create your own account for the Service according to our instructions. Only one account may be held per person. An account may not be shared or used by more than one person.
    2. If we determine in our discretion that you have breached, or are likely to breach these Terms for Service or EULA, we may suspend your use of the Service or delete your account without prior notice to you.
    3. We may, without prior notice to you, delete your account if it has not been accessed for more than one year.
    4. Your right to use the Service (including the right to view Server-Stored Data) will terminate upon the deletion of your account for any reason. If your account is deleted (including if you delete your own account by mistake), we will be unable to restore the deleted account or the information. Even if you cancel your account, you can keep using the App subject to the EULA. Your rights under these Terms for Service (including the right to use your account) may not be assigned, transferred, leased to, or inherited by, any third party. Any actual or suspected breach of this clause may result in suspension of your use of the Service or the deletion of your account without prior notice to you.
  2. RESPONSIBILITY TO MANAGE YOUR ACCOUNT AND PASSWORD

    1. You must not share your account password with any other person. You will be solely responsible for the use and management of your account and password.
    2. We will not be responsible for any loss or damage incurred arising out of the unauthorised use of your account due to your breach of these Terms for Service or EULA.
    3. If you become aware that your account or password has been stolen or otherwise used by a third party without your authorisation, you must immediately notify us and follow any instructions given by us in connection with your account.
    4. If you have forgotten your password, you should follow our instructions to recover or reset your password.
  3. DELETION OF SERVER-STORED DATA

    1. We may delete all or part of the Server-Stored Data in any of the following events:
      1. if you breach any provision of these Terms for Service or EULA;
      2. if the Service is discontinued in accordance with clause 4 below; or
      3. if you have not accessed the Service for one year;
    2. It is your responsibility to regularly backup the Server-Stored Data to avoid the loss of such data.
  4. SUSPENSION AND DISCONTINUATION OF SERVICE

    1. We may suspend or discontinue all or part of the Service if we deem that any of the following events has occurred:
      1. if we become unable to provide the Service due to any failure of telecommunication equipment, any act of God, incident or other emergency or any other force majeure event;
      2. if it is necessary to conduct maintenance or construction work or other analogous event with respect to the servers or to any other Device or equipment in connection with the provision of the Service;
      3. if any malfunction or failure occurs in any server or in any other Device or equipment used in the provision of the Service; or
      4. if it is necessary to suspend the provision of all or part of the Service for operational, security or technical reasons.
  5. EXCLUSION OF LIABILITY

    1. To the maximum extent permitted by law, we exclude all liability for any loss or damage that may arise as a result of or in connection with:
      1. the suspension or discontinuation of the Service by us in accordance with these Terms for Service;
      2. any inability to access or use all or part of the Server-Stored Data due to the communication condition of your Device, due to any bugs contained in the App and/or the Service, or due to any other cause;
      3. the loss of Customer Information that may arise in connection with your use of the Service. We may reproduce Server-Stored Data at our own judgment to the extent necessary and possible for the maintenance or, improvement of the Service;
      4. deletion of all or part of the Server-Stored Data in accordance with these Terms for Service; or
      5. malfunction or any other problems associated with your Device, or the use of any other third party services not operated by us.

THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI CỦA OMRON CONNECT

PHIÊN BẢN SỐ 5.1
CẬP NHẬT LẦN CUỐI: 23/01/23

THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI CỦA OMRON CONNECT (END-USER LICENSE AGREEMENT, EULA) này là thỏa thuận pháp lý giữa bạn (Người Dùng Cuối hoặc bạn) và Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, có địa chỉ đăng ký tại 438B Alexandra Road, Alexandra Technopark, #08-01/02, Singapore 119968 (Nhà Cấp Phép hoặc chúng tôi) để sử dụng Phần Mềm Ứng Dụng OMRON connect (Ứng Dụng, như được định nghĩa bên dưới) và Dịch Vụ Đám Mây OMRON connect (Dịch Vụ, như được định nghĩa bên dưới).

Chúng tôi cấp phép sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ cho bạn trên cơ sở của EULA này và tuân theo những quy tắc hay chính sách được áp dụng bởi bất kỳ nhà cung cấp cửa hàng ứng dụng nào, chẳng hạn như nhưng không giới hạn ở Apple App Store hoặc Google Play Store (Các Quy Định của Bên Thứ Ba). Chúng tôi không bán Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ cho bạn và vẫn là chủ sở hữu của Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ tại mọi thời điểm.

Việc bạn đọc và hiểu EULA này trước khi nhấn nút “Tôi Chấp Nhận” là rất quan trọng. Bằng cách nhấp vào nút "Chấp Nhận" ở bên dưới, bạn ĐỒNG Ý với và phải tuân thủ về mặt pháp lý những điều khoản trong EULA này. Các điều khoản của EULA này bao gồm, cụ thể là, điều khoản về miễn trừ trách nhiệm nêu rõ rằng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ không đưa ra lời khuyên y tế (mục 2.4) và các giới hạn trách nhiệm pháp lý (mục 8). Ngoài ra, bằng việc nhấn vào nút “Tôi Chấp Nhận” bên dưới và/hoặc bằng việc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ của chúng tôi, bạn xác nhận và bảo đảm rằng bạn có khả năng và năng lực cần thiết để tham gia và thực hiện những nghĩa vụ của bạn cũng như các điều khoản trong/theo EULA này. Tuy nhiên, nếu bạn là vị thành niên theo luật hiện hành ở quốc gia của bạn, bạn không được phép đăng ký và sử dụng Ứng Dụng và Dịch Vụ.

Nếu bạn KHÔNG ĐỒNG Ý với những điều khoản của EULA này, chúng tôi sẽ không cấp phép quyền sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ cho bạn và bạn phải dừng quá trình bắt đầu sử dụng ngay bằng cách nhấp vào nút "Không đồng ý" ở bên dưới. Khi đó quá trình này sẽ chấm dứt.

NỘI DUNG CHI TIẾT CỦA EULA NÀY:

ĐIỀU KHOẢN

  1. ĐỊNH NGHĨA
  2. NHỮNG ĐIỀU ĐƯỢC THỪA NHẬN
  3. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN
  4. ỦY QUYỀN VÀ PHẠM VI CỦA GIẤY PHÉP
  5. CÁC QUY ĐỊNH VỀ HẠN CHẾ CỦA GIẤY PHÉP
  6. CÁC QUY ĐỊNH VỀ HẠN CHẾ TRONG SỬ DỤNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN
  7. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ
  8. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM VÀ BỒI THƯỜNG
  9. CHẤM DỨT
  10. THÔNG TIN LIÊN LẠC GIỮA BẠN VÀ CHÚNG TÔI
  11. CÁC TRƯỜNG HỢP NGOÀI TẦM KIỂM SOÁT CỦA CHÚNG TÔI
  12. CÁC ĐIỀU KHOẢN QUAN TRỌNG KHÁC
  13. CÁC ĐIỀU KHOẢN BỔ SUNG ĐỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ

PHỤ LỤC: “ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG DỊCH VỤ ĐÁM MÂY CỦA OMRON CONNECT”

CÁC ĐIỀU KHOẢN ĐÃ THỎA THUẬN

  1. ĐỊNH NGHĨA

    1. “Ứng Dụng” nghĩa là Phần Mềm Ứng Dụng OMRON connect và bất kỳ bản cập nhật hoặc bổ sung nào, một ứng dụng được chúng tôi hoặc thành viên của tập đoàn công ty chúng tôi cung cấp.
    2. “Thiết Bị” nghĩa là điện thoại thông minh, máy tính bảng và thiết bị cầm tay khác của bạn.
    3. “Dịch Vụ” nghĩa là Dịch Vụ Đám Mây OMRON connect, cho phép người dùng, thông qua việc sử dụng Ứng Dụng, có thể lưu trữ Thông Tin Khách Hàng (như được định nghĩa trong TUYÊN BỐ VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA OMRON CONNECT) nằm trên Thiết Bị (ngoại trừ mật khẩu) lên máy chủ được chúng tôi hoặc nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi quản lý và có thể truy cập Thông Tin Khách Hàng đó từ xa từ Thiết Bị của người dùng.
    4. “Dữ Liệu Lưu Trữ Trên Máy Chủ” nghĩa là phần Thông Tin Khách Hàng (như được định nghĩa trong TUYÊN BỐ VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA OMRON CONNECT) có liên quan đến Dịch Vụ được lưu trữ trên máy chủ được chúng tôi hoặc nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi quản lý.
  2. NHỮNG ĐIỀU ĐƯỢC THỪA NHẬN

    1. Các điều khoản của EULA này áp dụng cho việc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ, bao gồm các bản cập nhật hoặc bổ sung của Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ, trừ khi các bản cập nhật hoặc bổ sung đó đi kèm với các điều khoản riêng, trong trường hợp đó, các điều khoản riêng đó sẽ được áp dụng.
    2. Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản của EULA này bất cứ lúc nào bằng cách thông báo cho bạn về thay đổi đó khi bạn khởi động hoặc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ vào lần tiếp theo. Các điều khoản mới có thể được hiển thị trên màn hình và bạn có thể cần phải đọc và chấp nhận các điều khoản đó để tiếp tục sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ.
    3. Đôi khi các bản cập nhật Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ có thể được phát hành thông qua nhà cung cấp cửa hàng ứng dụng. Tùy thuộc vào bản cập nhật, bạn có thể không sử dụng được Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ cho đến khi bạn đã tải về hoặc truyền phiên bản mới nhất của Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ và chấp nhận các điều khoản mới. Tuy nhiên, ngay cả khi Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ bị lỗi thời, chúng tôi cũng không có nghĩa vụ phải cập nhật Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ.
    4. BẠN CẦN HIỂU RẰNG ỨNG DỤNG VÀ/HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP ‘NGUYÊN BẢN’ VÀ KHÔNG NHẰM GẮN LIỀN VỚI BẤT KỲ LỜI KHUYÊN NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở LỜI KHUYÊN Y TẾ, HOẶC NHẰM MỤC ĐÍCH CHẨN ĐOÁN MÀ CẦN ĐẶT SỰ TIN TƯỞNG VÀO ĐÓ. CHÚNG TÔI KHÔNG PHẢI NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ CHĂM SÓC Y TẾ VÀ KHÔNG ĐƯA RA LỜI KHUYÊN Y TẾ. KHÔNG NÊN DỰA VÀO ỨNG DỤNG VÀ/HOẶC DỊCH VỤ ĐỂ THAY CHO ĐIỀU TRỊ HAY LỜI KHUYÊN Y TẾ CỦA NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ CHĂM SÓC Y TẾ CÓ TAY NGHỀ. PHẢI LUÔN THAM KHẢO Ý KIẾN BÁC SĨ HOẶC CHUYÊN GIA CHĂM SÓC SỨC KHỎE KHÁC KHI CÓ THẮC MẮC VỀ BẤT KỲ TÌNH TRẠNG SỨC KHỎE NÀO HAY ĐỂ XIN HƯỚNG DẪN CỤ THỂ VỀ DINH DƯỠNG HOẶC HOẠT ĐỘNG THỂ CHẤT.
    5. Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ có thể chứa các liên kết tới hoặc cung cấp một chức năng kết nối với các trang web hoặc các ứng dụng thiết bị di động của bên thứ ba độc lập khác (Các Trang Web của Bên Thứ Ba). Những Trang Web của Bên Thứ Ba này không thuộc quyền kiểm soát của chúng tôi, và chúng tôi không chịu trách nhiệm và không xác thực nội dung, việc quản trị bảo mật dữ liệu và/hoặc chính sách về quyền riêng tư của họ (nếu có). Bạn cần đưa ra đánh giá độc lập của riêng mình về việc tương tác với bất kỳ Trang Web của Bên Thứ Ba nào, bao gồm cả việc mua và sử dụng bất kỳ sản phẩm hay dịch vụ nào có thể truy cập thông qua các trang đó.
    6. Bất kỳ từ nào đứng đằng sau các thuật ngữ “bao gồm”, “cụ thể là” hoặc “ví dụ như” hay bất kỳ cụm từ tương tự nào đều được hiểu là để minh họa và sẽ không giới hạn tính tổng quát của những từ chung có liên quan.
    7. Bạn có nghĩa vụ chuẩn bị Thiết Bị của mình, thực hiện việc tải và cài đặt Ứng Dụng, tạo tài khoản Dịch Vụ của bạn và chuẩn bị bất kỳ thiết bị phụ trợ và hoàn cảnh để sử dụng (chẳng hạn như kết nối internet) bằng chi phí của chính bạn.
  3. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN

    1. Chúng tôi chỉ sử dụng bất kỳ dữ liệu cá nhân nào chúng tôi thu thập được thông qua việc bạn sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ theo các cách được quy định trong TUYÊN BỐ VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ OMRON CONNECT (https://www.omronconnect.com/privacy/).
    2. Nếu bạn KHÔNG ĐỒNG Ý với những điều khoản của TUYÊN BỐ VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ OMRON CONNECT này, chúng tôi sẽ không cấp phép Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ cho bạn và bạn phải dừng quá trình bắt đầu sử dụng ngay bằng cách nhấp vào nút "Không đồng ý" ở bên dưới. Khi đó quá trình này sẽ chấm dứt.
  4. ỦY QUYỀN VÀ PHẠM VI CỦA GIẤY PHÉP

    1. Sau khi xem xét việc bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản của EULA này, chúng tôi sẽ cấp cho bạn một giấy phép không thể chuyển nhượng, không độc quyền để sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ trên Thiết Bị của bạn, tuân theo các điều khoản này và Quy Tắc của Bên Thứ Ba, được đưa vào EULA này dưới dạng tham khảo. Trong trường hợp có bất kỳ sự mâu thuẫn nào giữa các điều khoản của EULA này và các Quy Tắc của Bên Thứ Ba, các điều khoản của EULA này sẽ được áp dụng. Chúng tôi bảo lưu tất cả quyền khác.
    2. Bạn có thể tải một bản sao của Ứng Dụng về Thiết Bị của bạn để xem, sử dụng và hiển thị Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ trên Thiết Bị chỉ cho mục đích cá nhân của bạn. Chúng tôi chỉ cung cấp Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ để sử dụng nội bộ và riêng tư. Bạn đồng ý không sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ cho bất kỳ mục đích thương mại, kinh doanh hay bán lại nào.
  5. CÁC QUY ĐỊNH VỀ HẠN CHẾ CỦA GIẤY PHÉP

    Trừ khi được quy định rõ trong EULA này hoặc được cho phép theo bất kỳ luật địa phương hiện hành nào, bạn đồng ý:
    1. không sao chép Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ, trừ trường hợp việc sao chép đó liên quan đến việc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ bình thường, hoặc trong trường hợp cần thiết nhằm mục đích sao lưu hoặc bảo mật hoạt động;
    2. không cho thuê, cho mướn, cấp phép lại, cho mượn, chuyển đổi, hợp nhất, tích hợp, thay đổi hay sửa đổi Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ;
    3. không làm thay đổi hoặc sửa đổi toàn bộ hay bất cứ phần nào của Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ, hay cho phép Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ hoặc bất kỳ phần nào của Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ được kết hợp hoặc tích hợp với bất kỳ chương trình nào khác;
    4. không tách rời, giải mã, sử dụng kỹ nghệ đảo ngược hoặc tạo ra các sản phẩm phái sinh dựa trên toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ hay cố gắng làm bất kỳ hành động nào tương tự.
    5. tuân thủ tất cả các luật và quy định về kiểm soát công nghệ và xuất khẩu hiện hành áp dụng cho công nghệ được sử dụng hoặc hỗ trợ bởi Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ.
  6. CÁC QUY ĐỊNH VỀ HẠN CHẾ TRONG SỬ DỤNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN

    Bạn phải:
    1. không sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ này theo bất kỳ hình thức trái pháp luật nào, vì bất kỳ mục đích trái pháp luật nào, hoặc theo bất kỳ hình thức nào không nhất quán với EULA này; hoặc hành động gian lận hoặc xấu, ví dụ, bằng việc xâm nhập hoặc cài mã độc hại, sử dụng virus hoặc dữ liệu độc hại vào Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ hoặc bất kỳ hệ điều hành nào;
    2. không được vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của chúng tôi hoặc của bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến việc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ của bạn (trong phạm vi việc sử dụng đó không được cấp phép theo EULA này);
    3. không truyền tải bất kỳ tài liệu nào phỉ báng, xúc phạm hoặc đáng chê trách liên quan đến việc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ của bạn;
    4. Không sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ theo cách có thể gây trở ngại tới người dùng khác hoặc gây thiệt hại, vô hiệu hóa, làm quá tải, cản trở hoặc làm hại đến hệ thống hoặc bảo mật của chúng tôi hoặc bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ; và
    5. không thu thập hoặc thu hoạch bất kỳ thông tin hoặc dữ liệu nào từ hệ thống của chúng tôi hoặc cố gắng giải mã bất kỳ đường truyền nào đến hoặc từ các máy chủ.
    6. không sử dụng chức năng ECG của Ứng dụng, bằng các ngôn ngữ không phải là tiếng Anh hoặc bên ngoài "Khu vực cư trú" mà bạn đã chọn khi cài đặt Ứng dụng, vì chức năng ECG được chứng nhận là Chương trình Thiết bị Y tế ở một số quốc gia nhất định, nơi quy định hợp pháp địa điểm (quốc gia) sử dụng nó.
  7. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

    1. Bạn thừa nhận rằng tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ ở mọi nơi trên thế giới đều thuộc về chúng tôi hoặc nhà cấp phép của chúng tôi, rằng các quyền trong Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ được cấp phép (không bán) cho bạn và bạn không có quyền trong, hoặc đối với Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ ngoài quyền sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ theo các điều khoản của EULA này.
    2. Bạn thừa nhận rằng bạn không có quyền truy cập vào Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ dưới dạng mã nguồn.
    3. Bạn sẽ không phủ nhận tính hợp lệ của bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của chúng tôi được cấp phép theo EULA này hay phản đối bất kỳ đơn đăng ký quyền sở hữu trí tuệ nào như vậy.
    4. Nếu bạn đề xuất bất kỳ tính năng hoặc chức năng mới nào mà chúng tôi, theo quyết định riêng của chúng tôi, áp dụng vào Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ, thì các tính năng hoặc chức năng mới đó sẽ là tài sản duy nhất và độc quyền của Nhà Cấp Phép cũng như bất kỳ và tất cả các khiếu nại nào liên quan đến tính năng hoặc chức năng đó được từ bỏ và miễn trừ.
  8. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM VÀ BỒI THƯỜNG

    1. Bạn thừa nhận rằng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ không được phát triển để đáp ứng các yêu cầu cá nhân của bạn, và do đó bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng các tiện lợi và chức năng của Ứng Dụng và Dịch Vụ đáp ứng yêu cầu của bạn. Bạn đồng ý rằng bạn tự mình chịu rủi ro khi sử dụng Ứng Dụng và Dịch Vụ.
    2. Được phép sử dụng và truy cập tạm thời vào Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ, và chúng tôi có quyền thu hồi hoặc sửa đổi Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ mà không cần thông báo. Đôi khi chúng tôi có thể hạn chế quyền truy cập vào một số phần của Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ hoặc toàn bộ Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ, hoặc quyền tiếp cận những người dùng đã đăng ký với chúng tôi. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm nếu vì bất kỳ lý do nào mà Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ không có sẵn tại bất kỳ thời điểm nào hoặc trong bất kỳ khoảng thời gian nào.
    3. TRONG PHẠM VI LUẬT PHÁP CHO PHÉP, ỨNG DỤNG VÀ/HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP MÀ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM, ĐIỀU KIỆN HAY BẢO HÀNH NÀO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, HIỆU SUẤT HAY DỊCH VỤ LIÊN TỤC CỦA PHẦN MỀM. CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ TỔN THẤT HOẶC THIỆT HẠI NÀO PHÁT SINH TỪ ỨNG DỤNG VÀ/HOẶC DỊCH VỤ, TẤN CÔNG TỪ CHỐI DỊCH VỤ PHÂN TÁN, VI-RÚT HOẶC TÀI LIỆU GÂY HẠI VỀ CÔNG NGHỆ KHÁC CÓ THỂ XÂM HẠI THIẾT BỊ, TRANG THIẾT BỊ MÁY TÍNH, CHƯƠNG TRÌNH MÁY TÍNH, DỮ LIỆU HAY TÀI LIỆU RIÊNG KHÁC CỦA BẠN DO VIỆC SỬ DỤNG ỨNG DỤNG VÀ/HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HAY DO VIỆC TẢI BẤT KỲ TÀI LIỆU NÀO ĐƯỢC ĐĂNG TRÊN ĐÓ, HAY BẤT KỲ TRANG WEB NÀO ĐƯỢC LIÊN KẾT VỚI PHẦN MỀM. NGOÀI RA, TRONG PHẠM VI PHÁP LUẬT CHO PHÉP, CHÚNG TÔI, CÁC THÀNH VIÊN KHÁC THUỘC NHÓM CÁC CÔNG TY CỦA CHÚNG TÔI VÀ CÁC BÊN THỨ BA LIÊN KẾT VỚI CHÚNG TÔI TỪ CHỐI RÕ RÀNG:
      1. TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM, ĐIỀU KIỆN, BẢO HÀNH VÀ ĐIỀU KHOẢN KHÁC CÓ THỂ ĐƯỢC BAO HÀM;
      2. MỌI TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ TỔN THẤT HAY THIỆT HẠI TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP NÀO DO BẤT KỲ NGƯỜI DÙNG NÀO GÂY RA LIÊN QUAN ĐẾN ỨNG DỤNG VÀ/HOẶC DỊCH VỤ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG, KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG, HOẶC DO KẾT QUẢ CỦA VIỆC SỬ DỤNG ỨNG DỤNG VÀ/HOẶC DỊCH VỤ VÀ TÀI LIỆU ĐƯỢC ĐĂNG TRÊN ĐÓ, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở:
        1. TỔN THẤT THU NHẬP HOẶC DOANH THU;
        2. MẤT DỮ LIỆU;
        3. CHẤN THƯƠNG HAY TỬ VONG;
        4. SUY GIẢM TÌNH TRẠNG SỨC KHỎE CỦA BẠN;
        5. MẤT CƠ HỘI ĐIỀU TRỊ HOẶC CHẨN ĐOÁN Y TẾ
        6. DÙ LÀ GÂY RA DO SAI LẦM CÁ NHÂN (KỂ CẢ SƠ SUẤT), VI PHẠM HỢP ĐỒNG HAY LÝ DO KHÁC, NGAY CẢ KHI CÓ THỂ ĐOÁN TRƯỚC ĐƯỢC.
    4. Trong trường hợp EULA này liên quan đến việc cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ cho người tiêu dùng như được định nghĩa trong luật hoặc quy định bảo vệ người tiêu dùng ở quốc gia của bạn (Luật Bảo Vệ Người Tiêu Dùng), nếu áp dụng, không có nội dung nào trong EULA này có ý loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi bất kỳ điều kiện nào, đảm bảo, bảo hành hoặc nghĩa vụ khác được áp dụng cho hoặc được trao cho Nhà Cấp Phép theo Luật Bảo Vệ Người Tiêu Dùng, trong đó việc loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi bất kỳ điều kiện, bảo hành hoặc nghĩa vụ khác nào như vậy là trái pháp luật.
    5. BẠN ĐỒNG Ý BẢO ĐẢM, BẢO VỆ VÀ GIỮ CHO CHÚNG TÔI, CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA CHÚNG TÔI VÀ CÁC GIÁM ĐỐC, CÁN BỘ VÀ NHÂN VIÊN CỦA HỌ VÔ HẠI KHỎI BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM, TỔN THẤT, KHIẾU NẠI VÀ CHI PHÍ NÀO, KỂ CẢ PHÍ VÀ CHI PHÍ LUẬT SƯ HỢP LÝ, LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC VI PHẠM EULA NÀY HAY VIỆC SỬ DỤNG ỨNG DỤNG VÀ/HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN.
    6. Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ này được dành cho Thiết Bị. Để biết danh sách Thiết Bị tương thích, hãy truy cập: http://www.omronconnect.com/devices. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với các lỗi, hoạt động không đáng tin cậy hoặc các vấn đề khác phát sinh từ việc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ trên hoặc liên quan đến Thiết Bị đã bị root hoặc jailbreak hoặc sử dụng trên bất kỳ Thiết bị nào không phù hợp với thông số kỹ thuật ban đầu của nhà sản xuất, bao gồm cả việc sử dụng các phiên bản đã sửa đổi của hệ điều hành (gọi chung là “Thiết Bị Được Sửa Đổi”). Bạn sẽ phải duy nhất và hoàn toàn tự chịu rủi ro và trách nhiệm pháp lý đối với việc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ trên và thông qua Thiết Bị Được Sửa Đổi.
  9. CHẤM DỨT

    1. Chúng tôi có thể chấm dứt việc cấp phép EULA này ngay lập tức và không có trách nhiệm phải thông báo bằng văn bản cho bạn:
      1. nếu bạn vi phạm nghiêm trọng hoặc liên tục EULA này mà bạn không khắc phục (nếu có thể khắc phục được) trong vòng 14 ngày sau khi chúng tôi gửi thông báo bằng văn bản yêu cầu bạn phải làm như vậy;
      2. nếu bạn vi phạm bất kỳ Quy Định Hạn Chế Của Giấy Phép (mục 5) hoặc Quy Định Hạn Chế Về Sử Dụng Được Chấp Nhận nào (mục 6); hoặc
      3. nếu chúng tôi quyết định theo quyền tự quyết của mình là không còn hỗ trợ cho Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ và dừng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ vô thời hạn.
    2. Khi chấm dứt vì bất kỳ lý do gì:
      1. chấm dứt tất cả các quyền được cấp cho bạn theo EULA này;
      2. bạn phải ngừng ngay lập tức tất cả các hoạt động được ủy quyền bởi EULA này, bao gồm cả việc sử dụng Ứng Dụng của bạn;
      3. bạn phải xóa hoặc loại bỏ ngay lập tức Ứng Dụng khỏi tất cả Thiết Bị và hủy ngay lập tức tất cả các bản sao của Ứng Dụng thuộc quyền sở hữu, quyền giám sát hoặc kiểm soát của bạn và xác nhận với chúng tôi rằng bạn đã làm như vậy;
      4. và sau đó, bạn vẫn còn bị ràng buộc bởi các mục mà theo tính chất hay đặc điểm dự kiến của những mục đó, có thể vẫn còn duy trì hiệu lực khi hết thời hạn hay chấm dứt EULA này, chẳng hạn như, nhưng không giới hạn ở mục 2, 3, 7, 8, 12 và mục này.
    3. Nếu chúng tôi chấm dứt quyền sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ của bạn:
      1. bạn phải dừng tất cả các hoạt động được các điều khoản này cho phép, bao gồm cả việc sử dụng Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ của bạn.
      2. bạn phải xóa hoặc loại bỏ ngay lập tức Ứng Dụng khỏi tất cả Thiết Bị và hủy ngay lập tức tất cả các bản sao của Ứng Dụng mà bạn có và xác nhận với chúng tôi rằng bạn đã làm như vậy.
  10. THÔNG TIN LIÊN LẠC GIỮA BẠN VÀ CHÚNG TÔI

    Nếu bạn có bất kỳ mối quan ngại nào về Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ, hoặc nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, ý kiến hoặc yêu cầu nào liên quan đến EULA này hoặc nếu bất kỳ điều kiện nào trong EULA này yêu cầu bạn phải cung cấp cho chúng tôi thông báo bằng văn bản, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email: Healthcare-VN@omron.com hoặc hoặc qua đường bưu điện thông thường đến: Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, 438B Alexandra Road, Alexandra Technopark, #08-01/02, Singapore 119968. Chúng tôi sẽ xác nhận việc nhận được thông báo này bằng cách liên lạc với bạn bằng văn bản, thường là qua email. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng các câu hỏi hoặc nhận xét của bạn bao gồm thông tin cá nhân của bạn do bạn cung cấp có thể được tiết lộ cho các công ty liên kết của chúng tôi, bao gồm công ty mẹ cuối cùng của chúng tôi và các công ty con của công ty đó nhằm mục đích trả lời các câu hỏi hoặc ý kiến hoặc lưu trữ thông tin đó trong các máy chủ của chúng tôi ở Nhật Bản hoặc các nước khác.

  11. CÁC TRƯỜNG HỢP NGOÀI TẦM KIỂM SOÁT CỦA CHÚNG TÔI

    1. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về việc không thể thực hiện hay chậm trễ thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào của mình theo EULA này do bất kỳ hành động hay sự kiện nào ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi gây ra, bao gồm cả lỗi mạng viễn thông công cộng hay tư nhân (Sự Kiện Ngoài Tầm Kiểm Soát của Chúng Tôi).
    2. Nếu một Sự Kiện Ngoài Tầm Kiểm Soát của Chúng Tôi diễn ra có ảnh hưởng đến việc thực hiện các nghĩa vụ của chúng tôi theo EULA này:
      1. các nghĩa vụ của chúng tôi theo EULA này sẽ được hoãn lại và thời gian thực hiện nghĩa vụ của chúng tôi sẽ được gia hạn thêm một khoảng thời gian bằng thời gian xảy ra Sự Kiện Ngoài Tầm Kiểm Soát của Chúng Tôi; và
      2. chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để tìm một giải pháp để có thể thực hiện các nghĩa vụ của chúng tôi theo EULA này bất chấp Sự Kiện Ngoài Tầm Kiểm Soát của Chúng Tôi.
  12. CÁC ĐIỀU KHOẢN QUAN TRỌNG KHÁC

    1. Chúng tôi có thể chuyển các quyền và nghĩa vụ của mình theo EULA này cho một tổ chức khác, nhưng điều này sẽ không ảnh hưởng đến các quyền và nghĩa vụ của bạn theo EULA này.
    2. Bạn chỉ có thể chuyển các quyền hoặc nghĩa vụ của mình theo EULA này cho người khác nếu chúng tôi đồng ý bằng văn bản.
    3. Nếu chúng tôi không nhấn mạnh rằng bạn phải thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào của mình theo EULA này, hoặc nếu chúng tôi không thực thi các quyền của mình đối với bạn, hoặc nếu chúng tôi chậm trễ trong việc làm như vậy, thì điều đó không có nghĩa là chúng tôi đã từ bỏ các quyền của chúng tôi đối với bạn và không có nghĩa là bạn không cần phải tuân thủ những nghĩa vụ đó. Nếu chúng tôi bỏ qua một lỗi của bạn, chúng tôi sẽ chỉ làm như vậy bằng văn bản, và điều đó không có nghĩa là chúng tôi sẽ tự động từ bỏ bất kỳ lỗi nào về sau của bạn.
    4. Mỗi điều kiện trong EULA này đều có hiệu lực riêng biệt. Nếu bất kỳ tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền nào quyết định rằng bất kỳ điều kiện nào trong số đó là trái pháp luật hoặc không thể thi hành, các điều kiện còn lại sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ.
    5. EULA này, đối tượng và việc hình thành EULA chịu sự điều chỉnh của luật pháp Singapore.
    6. Không phương hại đến bất kỳ quyền nào của các bên để nộp đơn lên bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào để nhận được biện pháp khẩn cấp tạm thời, bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến EULA này, bao gồm bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến sự tồn tại, hiệu lực hoặc chấm dứt của EULA này, sẽ được chuyển đến và giải quyết cuối cùng bởi trọng tài tại Singapore theo Quy Tắc Trọng Tài của Trung Tâm Trọng Tài Quốc Tế Singapore (SIAC) tại thời điểm hiện hành, quy tắc nào được coi là được đưa vào điều khoản này theo hình thức tham chiếu. Toà án phải bao gồm một trọng tài được chủ tịch của SIAC chỉ định. Ngôn ngữ của trọng tài phân xử phải là tiếng Anh.
    7. Không có điều gì được nêu trong điều khoản 12.6 ở trên ngăn cản Nhà Cấp Phép tìm kiếm biện pháp đền bù công bằng hoặc cứu trợ tạm thời, hoặc cả hai, từ bất kỳ tòa án nào có thẩm quyền cấp như vậy. Việc theo đuổi biện pháp đền bù công bằng hoặc cứu trợ tạm thời sẽ không phải là sự từ bỏ nghĩa vụ của các bên trong việc theo đuổi bất kỳ biện pháp khắc phục thiệt hại nào thông qua trọng tài theo Điều Khoản này
    8. EULA này là tuyên bố đầy đủ và riêng biệt về hợp đồng giữa nhà cấp phép và bạn liên quan đến nội dung chính của hợp đồng này, sẽ thay thế mọi thoả thuận, bằng lời nói hay văn bản, trước đây hoặc bất kỳ thông tin liên lạc nào khác có liên quan đến nội dung chính của EULA này. Không có sửa đổi nào trong EULA này có hiệu lực trừ khi sửa đổi đó là bằng văn bản và có chữ ký của nhà cấp phép.
  13. CÁC ĐIỀU KHOẢN BỔ SUNG ĐỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ

    1. Ở một số quốc gia, không phải tất cả, chúng tôi cung cấp Dịch Vụ như một chức năng bổ sung cho Ứng Dụng. Trong trường hợp bạn sống ở một trong các quốc gia mà chúng tôi cung cấp Dịch Vụ và chọn sử dụng, bạn có thể sử dụng Dịch Vụ với điều kiện bạn tuân thủ các điều khoản được nêu trong PHỤ LỤC (Điều Khoản Dịch Vụ) sau đây, ngoài EULA này . Vui lòng đọc kỹ và chấp nhận các Điều Khoản Dịch Vụ sau đây nếu bạn sử dụng Dịch Vụ.

PHỤ LỤC: ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG DỊCH VỤ ĐÁM MÂY CỦA OMRON CONNECT

  1. TẠO TÀI KHOẢN CỦA BẠN

    1. Để sử dụng Dịch Vụ, trước tiên bạn cần tạo tài khoản của riêng mình cho Dịch Vụ theo hướng dẫn của chúng tôi. Mỗi người chỉ có thể giữ một tài khoản. Một tài khoản không được chia sẻ hoặc sử dụng bởi nhiều người.
    2. Nếu chúng tôi quyết định rằng bạn đã vi phạm hoặc có khả năng vi phạm các Điều Khoản Dịch Vụ hoặc EULA này, chúng tôi có thể tạm ngừng việc sử dụng Dịch Vụ của bạn hoặc xóa tài khoản của bạn mà không cần thông báo trước cho bạn.
    3. Chúng tôi có thể, không cần thông báo trước cho bạn, xóa tài khoản của bạn nếu nó không được truy cập trong hơn một năm.
    4. Quyền sử dụng Dịch Vụ của bạn (bao gồm cả quyền xem Dữ Liệu Lưu Trữ Trên Máy Chủ) sẽ chấm dứt khi tài khoản của bạn bị xóa vì bất kỳ lý do gì. Nếu tài khoản của bạn bị xóa (bao gồm cả việc bạn xóa nhầm tài khoản của mình), chúng tôi sẽ không thể khôi phục tài khoản hoặc thông tin đã xóa. Ngay cả khi bạn hủy tài khoản của mình, bạn vẫn có thể tiếp tục sử dụng Ứng Dụng tuân theo EULA. Các quyền của bạn theo Điều Khoản Dịch Vụ này (bao gồm cả quyền sử dụng tài khoản của bạn) không được chuyển nhượng, chuyển giao, cho thuê hoặc kế thừa bởi bất kỳ bên thứ ba nào. Bất kỳ hành vi vi phạm thực tế hoặc nghi ngờ nào đối với điều khoản này có thể dẫn đến việc bạn bị tạm ngưng sử dụng Dịch Vụ hoặc bị xóa tài khoản mà không cần thông báo trước cho bạn.
  2. TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ TÀI KHOẢN VÀ MẬT KHẨU CỦA BẠN

    1. Bạn không được chia sẻ mật khẩu tài khoản của mình với bất kỳ người nào khác. Bạn sẽ phải tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng và quản lý tài khoản và mật khẩu của mình.
    2. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng trái phép tài khoản của bạn do bạn vi phạm các Điều Khoản Dịch Vụ hoặc EULA này.
    3. Nếu bạn biết rằng tài khoản hoặc mật khẩu của mình đã bị đánh cắp hoặc bị bên thứ ba sử dụng mà không có sự cho phép của bạn, bạn phải thông báo ngay cho chúng tôi và thực hiện theo bất kỳ hướng dẫn nào do chúng tôi đưa ra liên quan đến tài khoản của bạn.
    4. Nếu bạn quên mật khẩu của mình, bạn nên làm theo hướng dẫn của chúng tôi để khôi phục hoặc đặt lại mật khẩu của mình.
  3. XÓA DỮ LIỆU LƯU TRỮ TRÊN MÁY CHỦ

    1. Chúng tôi có thể xóa tất cả hoặc một phần Dữ Liệu Lưu Trữ Trên Máy Chủ trong bất kỳ sự kiện nào sau đây:
      1. nếu bạn vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong các Điều Khoản Dịch Vụ hoặc EULA này;
      2. nếu Dịch Vụ bị ngừng theo điều khoản 4 bên dưới; hoặc
      3. nếu bạn đã không truy cập Dịch Vụ trong một năm;
    2. Bạn có trách nhiệm thường xuyên sao lưu Dữ Liệu Lưu Trữ Trên Máy Chủ để tránh mất mát những dữ liệu đó.
  4. TẠM NGƯNG VÀ ĐÌNH CHỈ DỊCH VỤ

    1. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc đình chỉ tất cả hoặc một phần của Dịch Vụ nếu chúng tôi cho rằng bất kỳ sự kiện nào sau đây đã xảy ra:
      1. nếu chúng tôi không thể cung cấp Dịch Vụ do bất kỳ lỗi nào của thiết bị viễn thông, bất kỳ thảm họa tự nhiên nào, sự cố hoặc trường hợp khẩn cấp khác hoặc bất kỳ sự kiện bất khả kháng nào khác;
      2. nếu cần thiết phải tiến hành công việc bảo trì hoặc xây dựng hoặc các sự kiện tương tự khác liên quan đến máy chủ hoặc bất kỳ Thiết Bị hoặc trang bị nào khác liên quan đến việc cung cấp Dịch Vụ;
      3. nếu bất kỳ sự cố hoặc hỏng hóc nào xảy ra trong bất kỳ máy chủ nào hoặc trong bất kỳ Thiết Bị hoặc trang bị nào khác được sử dụng trong việc cung cấp Dịch Vụ; hoặc
      4. nếu cần thiết phải tạm dừng cung cấp toàn bộ hoặc một phần Dịch Vụ vì lý do hoạt động, bảo mật hoặc kỹ thuật.
  5. LOẠI TRỪ TRÁCH NHIỆM

    1. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi loại trừ mọi trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào có thể phát sinh do hoặc liên quan đến:
      1. việc chúng tôi tạm ngưng hoặc đình chỉ cung cấp Dịch vụ theo các Điều Khoản Dịch Vụ này;
      2. bất kỳ khả năng truy cập hoặc sử dụng nào đối với tất cả hoặc một phần Dữ Liệu Lưu Trữ Trên Máy Chủ do điều kiện liên lạc của Thiết Bị của bạn, do bất kỳ lỗi nào trong Ứng Dụng và/hoặc Dịch Vụ hoặc do bất kỳ nguyên nhân nào khác;
      3. việc mất Thông Tin Khách Hàng có thể phát sinh liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch Vụ. Chúng tôi có thể tái tạo Dữ Liệu Lưu Trữ Trên Máy Chủ theo đánh giá của riêng mình trong phạm vi cần thiết và có thể để duy trì hoặc cải tiến Dịch Vụ;
      4. xóa tất cả hoặc một phần Dữ liệu do Máy chủ lưu trữ theo các Điều khoản Dịch vụ này; hoặc
      5. trục trặc hoặc bất kỳ sự cố nào khác liên quan đến Thiết Bị của bạn hoặc việc sử dụng bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào khác không do chúng tôi vận hành.

LAST UPDATED : 20/01/23

OMRON connect makes it easy to view, save, and share your health data.

×