Terms of Use

Guinea-Bissau - Portuguese

App Terms of Use

TERMOS DE UTILIZAÇÃO DA OMRON CONNECT

Versão 2.3 – Agosto de 2021

Sociedade e âmbito do acordo

A Omron Healthcare Co., Ltd. (doravante, a “OMRON”) atribui ao utilizador a licença de utilização:

conforme previsto nos presentes termos.

Utilização prevista em geral

A Aplicação permite transferir dados de medição de dispositivos OMRON compatíveis e introduzir manualmente dados de medição num smartphone ou noutro dispositivo portátil (doravante, o “Dispositivo”).

A Aplicação é fornecida TAL COMO ESTÁ e não se destina a fornecer ou substituir quaisquer aconselhamentos, nomeadamente aconselhamentos médicos, nem a funcionar para fins de diagnóstico confiáveis.

A OMRON não é um prestador de cuidados de saúde e não fornece aconselhamentos médicos. A Aplicação não se destina a substituir aconselhamento ou tratamento médico por parte de um prestador de cuidados de saúde qualificado.

Em caso de introdução manual dos dados de medição pelo utilizador, fica inteiramente responsável pela correção dos referidos dados.

Consulte sempre um médico ou outro profissional de cuidados de saúde se tiver dúvidas relativamente à sua condição de saúde.

Utilizare prevăzută când aplicația este utilizată cu un dispozitiv EKG

Aplicația poate fi utilizată cu dispozitivul EKG al OMRON, un dispozitiv de înregistrare EKG la domiciliu. Când este utilizată cu dispozitivul EKG, aplicația vă permite să înregistrați EKG-ul, să afișați EKG-ul și să detectați fibrilația atrială. Aplicația utilizează algoritmii AliveCor pentru a detecta fibrilația atrială, bradicardia, tahicardia și ritmul sinusal normal. As funcionalidades de ECG da aplicação qualificam-na como dispositivo médico ao abrigo da Diretiva sobre dispositivos médicos (93/42/CEE).

O dispositivo destina-se a medição da tensão arterial apenas, a eletrocardiograma (ECG) apenas ou a medição da tensão arterial e a ECG simultaneamente. O dispositivo é um monitor digital destinado à utilização na medição da tensão arterial e pulsação na população adulta. O dispositivo destina-se à gravação, armazenamento e transferência de ritmos de eletrocardiograma (ECG) monocanal. O dispositivo em conjunto com um smartphone, apresenta os ritmos de ECG e deteta a presença de fibrilação atrial, bradicardia, taquicardia e ritmo sinusal normal. O dispositivo destina-se à utilização por profissionais de cuidados de saúde, doentes com problemas cardíacos conhecidos ou com suspeita dos mesmos e indivíduos preocupados com a saúde numa situação doméstica geral. O dispositivo não foi testado e não se destina a utilização pediátrica. A OMRON não é um prestador de cuidados de saúde e não fornece aconselhamentos médicos. A aplicação é apenas uma ferramenta de informações e não substitui a avaliação profissional de um prestador de cuidados de saúde. As informações fornecidas na aplicação são baseadas em orientações clínicas. Consulte sempre um médico ou outro profissional de cuidados de saúde se tiver dúvidas relativamente à sua condição de saúde.

Equipamento necessário

A Aplicação foi concebida para dispositivos móveis. Para consultar uma lista de dispositivos compatíveis, visite: https://www.omronconnect.com/devices

A OMRON não se responsabiliza por erros, funcionamento duvidoso ou outros problemas resultantes da utilização da Aplicação ou do Serviço com ou em relação a Dispositivos Android e iOS modificados para utilização de software de terceiros ou da utilização num Dispositivo que não esteja em conformidade com as especificações originais do fabricante, incluindo a utilização de versões modificadas do sistema operativo (coletivamente, denominados “Dispositivos Modificados”). A utilização da Aplicação ou do Serviço em ou através de Dispositivos Modificados fica à inteira e exclusiva responsabilidade e risco do utilizador.

Privacidade

A OMRON apenas utiliza dados pessoais que sejam recolhidos através da utilização pelo utilizador da Aplicação e do Serviço e segundo as formas definidas na Declaração de Privacidade da OMRON connect [https://www.omronconnect.com/privacy/].

Também são aplicáveis os termos da plataforma de distribuição digital a partir da qual descarregar a Aplicação

As formas de utilização da Aplicação também podem ser limitadas pelos termos da plataforma de distribuição digital (p. ex., App Store da Apple e Play Store da Google) a partir da qual descarregar a Aplicação.

Suporte à Aplicação e comunicação de problemas

Suporte. Para obter mais informações sobre a Aplicação ou o Serviço ou em caso de problemas na utilização dos mesmos, consulte os nossos recursos de suporte em https://www.omronconnect.com/support/.

Contactos (incluindo para reclamações). Se tiver sugestões de melhoria, dificuldades na utilização da Aplicação ou, ainda, se pretender contactar a OMRON por qualquer outro motivo, contacte o serviço de apoio ao cliente através da função “contacte-nos” que se encontra na Aplicação ou através do endereço de e-mail support-omron.connect@eu.omron.com.

Comunicação com o utilizador. Caso seja preciso contactar o utilizador, a comunicação será realizada por e-mail, através das informações de contacto fornecidas.

Feedback. Todos os dados, comentários ou materiais enviados pelo utilizador para a OMRON através das informações de contacto para apoio ao cliente conforme definido na secção Comunicação, incluindo feedback como questões, comentários, sugestões ou similares (doravante, o “Feedback”), devem ser geridos de acordo com a Declaração de Privacidade. A OMRON tem liberdade para utilizar ideias, conceitos, conhecimentos ou técnicas incluídas no referido Feedback para quaisquer fins, nomeadamente o desenvolvimento, o fabrico e a comercialização de produtos incluídos nesse Feedback.

Utilização da Aplicação

O utilizador, ao acordar cumprir os presentes termos, tem o direito de:

O utilizador deve ter mais de 18 anos de idade para aceitar os presentes termos e utilizar a Aplicação

Deve ter mais de 18 anos de idade para aceitar os presentes termos e utilizar a Aplicação; caso contrário, deve obter autorização parental.

O utilizador não pode transferir a Aplicação para outra pessoa

O direito de utilização da Aplicação e do Serviço é exclusivo ao utilizador, conforme definido supra, na secção “Utilização da Aplicação”. Deste modo, não pode transferir a Aplicação ou o Serviço para outra pessoa, a troco de dinheiro ou outro ou, mesmo, gratuitamente. Em caso de venda do Dispositivo no qual a Aplicação esteja instalada, o utilizador deve remover a Aplicação do mesmo.

Modificações aos presentes termos

Os presentes termos podem ser modificados à luz de alterações na lei ou nas melhores práticas ou, ainda, para incluírem funcionalidades adicionais.

O utilizador será notificado sobre uma modificação aos presentes termos da próxima vez que iniciar a Aplicação.

Caso não aceite as modificações notificadas, o utilizador não poderá continuar a utilizar a Aplicação e o Serviço.

Atualizações à Aplicação

Periodicamente, pode ser necessário atualizar a Aplicação para melhorar o desempenho e as funcionalidades, para incluir modificações ao sistema operativo ou para solucionar problemas de segurança.

Caso opte por não instalar as referidas atualizações, o utilizador não poderá continuar a utilizar a Aplicação e o Serviço.

Utilização e acesso à Aplicação e ao Serviço

A utilização e o acesso à Aplicação e ao Serviço estão autorizados de forma temporária e a OMRON reserva o direito de retirar ou corrigir a Aplicação e o Serviço sem aviso prévio. Periodicamente, o acesso a algumas partes ou à totalidade da Aplicação e do Serviço ou por determinados utilizadores pode ser restringido. A OMRON não se responsabiliza pela indisponibilidade da Aplicação ou do Serviço, a qualquer altura, por qualquer período de tempo e por qualquer motivo.

Utilização de um smartphone ou Dispositivo de terceiros

Caso descarregue a Aplicação para um Dispositivo que não seja do utilizador, deve ter a autorização do respetivo proprietário para o fazer. O utilizador é responsável por cumprir os presentes termos, sendo ou não o proprietário do Dispositivo.

Exoneração de responsabilidade da OMRON relativamente a serviços de terceiros sugeridos por hiperligação

A Aplicação ou o Serviço pode conter hiperligações para serviços independentes, não fornecidos pela OMRON. Os referidos serviços independentes não são controlados pela OMRON e o seu conteúdo ou as suas políticas de privacidade (se aplicáveis) não são verificados nem aprovados por nós, pelo que não nos responsabilizamos pelos mesmos.

O utilizador deverá utilizar segundo o seu próprio critério os referidos serviços independentes, incluindo comprar produtos ou serviços prestados pelos mesmos.

Limites da licença

O utilizador acorda:

Restrições à utilização aceitável

O utilizador:

Direitos de propriedade intelectual

Todos os direitos de propriedade intelectual da Aplicação e do Serviço em todo o mundo pertencem à OMRON (ou aos nossos licenciantes) e os direitos da Aplicação e do Serviço são licenciados (mas não vendidos) ao utilizador. O utilizador não tem quaisquer direitos de propriedade intelectual relativamente à Aplicação ou ao Serviço além do direito de os utilizar de acordo com os presentes termos.

Responsabilidade da OMRON em caso de perdas ou danos sofridos pelo utilizador

A OMRON responsabiliza-se perante o utilizador em caso de perdas ou danos previsíveis provocados por nós. Em caso de incumprimento dos presentes termos pela OMRON, responsabilizamo-nos por perdas ou danos sofridos pelo utilizador, que sejam um resultado previsível da nossa violação dos presentes termos ou da falha na utilização de cuidados e competências razoáveis. No entanto, não nos responsabilizamos por perdas ou danos imprevisíveis. Consideram-se perdas ou danos previsíveis se for óbvio que ocorrerão ou se, no momento de aceitação dos presentes termos pelo utilizador, a OMRON e o utilizador souberem que poderão ocorrer.

A OMRON não exonera nem limita a sua responsabilidade perante o utilizador, de qualquer forma, sempre que tal for ilícito.

Responsabilidade da OMRON por danos à propriedade do utilizador. Se a OMRON fornecer conteúdos digitais defeituosos que danifiquem um dispositivo ou conteúdos digitais pertencentes ao utilizador, os danos serão reparados por nós ou o utilizador receberá uma compensação. Contudo, não nos responsabilizamos por danos que poderiam ter sido evitados se os nossos conselhos de aplicação de uma atualização fornecida gratuitamente fossem seguidos ou por danos que tenham sido causados por o utilizador utilizar a Aplicação ou o Serviço num Dispositivo não compatível.

Exoneração de responsabilidade por perdas comerciais. A Aplicação destina-se a utilização doméstica e privada apenas. Se o utilizador utilizar a Aplicação para fins comerciais, de negócios ou revenda, a OMRON não se responsabiliza perante o utilizador por perdas de receitas, perda de negócio, interrupção das atividades de negócio ou perda de oportunidade de negócio.

Limites da Aplicação e do Serviço. A Aplicação e o Serviço são fornecidos apenas para fins informativos gerais. Não fornecem aconselhamentos confiáveis. O utilizador deve obter aconselhamento profissional ou especialista antes de realizar ou abster-se de realizar uma ação com base nas informações obtidas através da Aplicação ou do Serviço. Embora a OMRON envide todos os esforços razoáveis para atualizar as informações fornecidas pela Aplicação e pelo Serviço, não prestamos declarações, garantias nem fianças, explícitas ou implícitas, de que as referidas informações sejam precisas, completas ou atualizadas.

Verificação da adequação da Aplicação e do Serviço às necessidades do utilizador. A Aplicação e o Serviço não foram desenvolvidos para satisfazer critérios individuais. O utilizador deve verificar se os recursos e as funções da Aplicação e do Serviço (conforme descritos na plataforma de distribuição digital a partir da qual descarregou a Aplicação) satisfazem os seus critérios.

Cessação dos direitos de utilização da Aplicação e do serviço em caso de violação dos presentes termos

Em caso de violação grave dos presentes termos, a OMRON pode cessar os direitos de utilização da Aplicação e do Serviço pelo utilizador em qualquer altura, contactando-o. Em caso de possibilidade de correção da ação cometida, a OMRON dá a oportunidade razoável ao utilizador de o fazer.

Em caso de cessação dos direitos de utilização da Aplicação e do Serviço:

Transferência do presente acordo a terceiros pela OMRON

A OMRON pode transferir os seus direitos e as suas obrigações ao abrigo dos presentes termos a outra organização, como parte de uma transferência do (ou de parte do) nosso negócio. O utilizador será notificado caso isto aconteça e a OMRON assegura que a transferência não afetará os direitos do utilizador ao abrigo do contrato.

Divisibilidade do acordo, caso um tribunal determine que uma parte é ilícita

Todos os parágrafos dos presentes termos são independentes. Caso um tribunal ou autoridade relevante determine que um dos parágrafos é ilícito, os restantes continuarão em vigor e produzindo plenos efeitos.

Execução do acordo pela OMRON em data posterior

Em caso de atraso, a OMRON tem o direito de executar o presente acordo mais tarde. Caso não insistamos de imediato que o utilizador realize algo que é obrigado a realizar no âmbito dos presentes termos ou se tomarmos com atraso as medidas necessárias contra o utilizador em caso de violação do presente acordo, tal não significa que o utilizador não tenha a obrigação de realizar essas ações e não significa que não possamos tomar essas medidas mais tarde.

Legislação e jurisdição aplicáveis ao presente acordo

Os presentes termos regem-se e interpretam-se de acordo com o direito dos Países Baixos. Todos os litígios relacionados com os presentes termos são objeto da competência exclusiva dos tribunais dos Países Baixos.

Comunicações

Em caso de preocupações, dúvidas, comentários ou pedidos relativamente ao presente documento ou à Aplicação, o utilizador pode contactar a OMRON através do representante na UE, pelo endereço de e-mail support-omron.connect@eu.omron.com, pela função “contacte-nos” na Aplicação ou por correio normal para:

Omron Healthcare Europe B.V., Marketing and Communication Department
Scorpius 33
2132LR, Hoofddorp
Países Baixos

LAST UPDATED : 20/08/21

OMRON connect makes it easy to view, save, and share your health data.

×