Privacy Policy / Privacy Statement

Malaysia - Malaysian, English

PENYATAAN PRIVASI OMRON CONNECT

Versi 1.0 – Disember 2015

Penyataan Privasi OMRON connect ini sebagai makluman kepada anda tentang penyimpanan dan pengendalian Data Peribadi anda oleh OMRON connect.

OMRON connect direka sebagai aplikasi mudah alih berdiri sendiri yang mempunyai hanya simpanan tempatan. Ini bermakna semua data peribadi anda (seperti nama pengguna, data peribadi dan data pengukuran, selepas ini dirujuk secara bersama sebagai "Data Peribadi") akan disimpan pada peranti mudah alih anda sahaja. OMRON connect tidak menyediakan fungsi sandaran dan/atau penyelesaian awan atau hosting lain untuk menyimpan atau membuat sandaran Data Peribadi anda.

Semua Data Peribadi anda yang disimpan oleh OMRON connect pada peranti mudah alih anda akan disulitkan dengan teknik penyulitan terkini untuk memastikan bahawa Data Peribadi anda tidak boleh diakses dan/atau dibaca dengan mudah oleh pihak ketiga tanpa tauliah.

Omron dan/atau mana-mana syarikat gabungannya tidak akan mengumpul, menyimpan, mengekalkan atau memproses mana-mana Data Peribadi anda. Walau bagaimanapun, untuk memberi anda pengalaman pengguna dan pilihan sambungan yang optimum, OMRON connect turut menyediakan pilihan sambungan kepada aplikasi pihak ketiga. Ingat, perkongsian atau pemindahan sebegini Data Peribadi anda hanya tersedia jika anda memilih untuk berbuat demikian secara nyata. Omron, walaupun menawarkan pilihan untuk menyambung kepada aplikasi pihak ketiga, tidak akan bertanggungjawab memberi perlindungan, keselamatan dan pemprosesan yang betul Data Peribadi anda dengan aplikasi pihak ketiga tersebut. Mana-mana pemindahan atau pemprosesan Data Peribadi anda oleh pihak ketiga akan ditadbir oleh dasar privasi, terma-terma dan syarat-syarat pihak ketiga tersebut. Dengan memilih untuk berkongsi dengan aplikasi pihak ketiga atau memindahkan data anda kepada pihak ketiga sebegini, anda dengan jelas mengakui bahawa Omron tidak akan bertanggungjawab atas pemprosesan Data Peribadi oleh pihak ketiga tersebut dan anda bersetuju bahawa Omron tidak bertanggungjawab atas mana-mana dan semua liabiliti terhadap kerugian atau kerosakan yang disebabkan oleh pemprosesan Data peribadi anda oleh pihak ketiga sebegini.

Sekiranya anda ingin menghapuskan Data Peribadi anda daripada peranti mudah alih anda, anda hendaklah menyahpasang ap OMRON connect.

Jika anda ada sebarang keraguan, pertanyaan, komen dan permintaan tentang Penyataan Privasi OMRON ini, sila hubungi kami melalui e-mel kepada: ohs_feedback@ap.omron.com atau melalui pos kepada: Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, 438A Alexandra Road #05-05/08, Alexandra Technopark, Singapore 119967.


OMRON CONNECT PRIVACY STATEMENT

Version 1.0 - December 2015

This OMRON connect Privacy Statement is to inform you of how your Personal Data are being stored and handled by OMRON connect.

OMRON connect is designed as a stand-alone mobile application that has only local storage. This means that all your personal data (such as your username, personal data and measurement data, hereinafter jointly referred to as “Personal Data”) will be stored on your mobile device only. OMRON connect does not provide back-up functionalities and/or other cloud or hosting solutions for the storage or backup of your Personal Data.

All your Personal Data stored by OMRON connect on your mobile device will be encrypted with up-todate encryption techniques to assure that your Personal Data cannot easily be accessed and/or read by unauthorized third parties.

Omron and/or any of its affiliated companies shall not collect, store, maintain or process any of your Personal Data. However, in order to provide you with optimal user experience and connectivity options, OMRON connect does provide connectivity options to third party applications. Note that such sharing or transferring of your Personal Data is only available if you explicitly choose to do so. Omron, whilst offering the option to connect to third party application, shall not be responsible for the safeguarding, security and proper processing of your Personal Data by such third party applications. Any such transfer or third party processing of your Personal Data shall be governed by such third party’s privacy terms policy, terms and conditions or otherwise. By opting to share with a third party application or transfer your data to such third party, you explicitly acknowledge that Omron shall not be responsible for the processing of the Personal Data by such third party and you agree that Omron excludes any and all liability for losses or damages caused by such third party’s processing of your Personal Data.

In case you wish to delete your Personal Data from your mobile device, you should uninstall the OMRON connect app.

If you have any concerns, questions, comments and requests about this OMRON connect Privacy Statement, then please contact us through email to: ohs_feedback@ap.omron.com or by regular mail to: Omron Healthcare Singapore Pte Ltd, 438A Alexandra Road #05-05/08, Alexandra Technopark, Singapore 119967.


Omron Healthcare Privacy and Cookie Policy (“Policy”)

Omron Healthcare Malaysia Sdn Bhd ("we" or "Omron") are committed to protecting and respecting the privacy of any person who makes use of the Website ("you"). This Policy (together with our terms of use and any other documents referred to in it) sets out what (kind of) information we collect from you or that you provide to us, how it is processed, with whom it may be shared and what choices you have regarding the use of your information. By clicking on the “I Accept” button or accessing any part of the Omron website ("Website"), you hereby accept and consent to the processing and transfer of your personal data by Omron in accordance with the terms of this Policy in full.

What information we may collect from you

We may collect and process the following data about you:

Provision of your personal data to us is voluntary. However, if you do not provide us with the required data, you may not be able to use certain functions of the Website and we may not be able to provide you with certain services which you have requested.

Cookies

The Website uses cookies to distinguish you from other users of the Website. A cookie is a small file that is sent together with pages of the Website and stored by your web browser on the hard disk of your computer. If a cookie has been stored, the information contained therein can be sent back to our servers during your next visit to the Website. This helps us to provide you with a good experience when you browse the Website and also allows us to improve it.

Permanent cookies

By using permanent cookies we can recognize you at your next visit to the Website. We use these cookies to provide you with a tailored user experience. Also, if you have given your approval for the use of cookies, this is remembered in a cookie. As a consequence, you don't have to re-enter your preferences during each visit resulting in a more comfortable and easier use of the Website. Permanent cookies can be deleted via the settings of your web browser.

Session cookies

By using session cookies we can monitor which parts of the Website you have viewed during a visit. This helps us to adjust our services as much as possible for the benefit of the visitors. These cookies are automatically deleted after each visit.

Tracking cookies

We do not make use of any tracking cookies which could enable us to monitor whether you also visited other websites within our network.

Google analytics

Through the Website a cookie is placed by Google as part of its 'Analytics' service. We use this service to monitor how visitors use the Website. Google might provide such information to third parties to comply with statutory legal obligations or to third parties who process such information on behalf of Google.

The information gathered by Google will be made anonymous as much as possible. Your IP address will not be provided. The information will be transferred to the United States and saved on servers in the United States. Google has indicated to comply with the Safe Harbor principles and joined the Safe Harbor Program of the U.S. Department of Commerce.

Social media buttons

On the Website, buttons are included to promote ("like") or share ("tweet") websites on social networks. These buttons function by means of programming code of these social networks. If these buttons are used, cookies are stored on your computer. This is not within our control. Please read the privacy statements of such social networks, which may be updated frequently, to understand how they process your data acquired via these cookies.

Activation, deactivation and deletion of cookies

More information with regard to activation, deactivation and deletion of cookies can be found in the instructions via the help-functionality of your web browser.

Responsibility for data provided to us

The Website is owned and operated by Omron Healthcare Singapore Pte Ltd. All the data you provide us through the Website will be held in a database maintained by Omron Healthcare Singapore Pte Ltd. located overseas. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential.

Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorized access.

Uses made of the information

We may use information held about you in the following ways:

Unless you have indicated otherwise, we may also use your data to provide you with information about goods and services which may be of interest to you and we may contact you about these.

Disclosure of your information

Your personal data may be transferred and disclosed to and processed by our affiliated companies for the purposes of sending you promotional information about our products or services. We may transfer and disclose your personal data to any member of the Omron group, including, but not limited to, our ultimate holding company and its subsidiaries for the purposes described herein. In addition, your personal data may also be disclosed to our distributors and/or service providers in order for us to perform our contractual obligations.

We may disclose your personal data to third parties:

Your rights

Personal data from minors and other individuals

Changes to our privacy and cookie policy

Contact

In the event of any conflict between the English and other language versions of this Policy, the English version shall prevail.

Acknowledgement and Consent

I have read this Policy, I expressly agree and consent to the use, processing and transfer of my personal data (including sensitive personal data, where applicable) by Omron as described in this Policy.

Polisi Privasi dan Kuki Omron Healthcare ("Polisi")

Omron Healthcare Malaysia Sdn Bhd ("kami" atau "Omron") komited untuk melindungi dan menghormati privasi sesiapa jua yang menggunakan Tapak Web ("anda"). Polisi ini (bersama-sama dengan terma dan apa-apa dokumen lain yang disebut di dalamnya) menetapkan jenis maklumat yang kami kumpul daripada anda atau yang anda beri kepada kami, cara ia diproses, dengan siapa ia mungkin dikongsi dan pilihan yang anda boleh buat tentang penggunaan maklumat anda. [Dengan mengklik butang "Saya Terima" atau] mengakses mana-mana bahagian tapak web Omron ("Tapak Web"), anda dengan ini menerima dan bersetuju sepenuhnya data peribadi anda diproses dan dipindahkan oleh Omron selaras dengan syarat-syarat Polisi.

Maklumat yang kami boleh kumpul daripada anda

Kami boleh mengumpul dan memproses data berikut mengenai anda:

Penyediaan data peribadi anda kepada kami adalah secara sukarela. Walau bagaimanapun, jika anda tidak menyediakan kepada kami data yang diperlukan, anda mungkin tidak dapat menggunakan fungsi-fungsi tertentu Tapak Web dan kami mungkin tidak dapat menyediakan kepada anda perkhidmatan tertentu yang anda minta.

Kuki

Tapak Web ini menggunakan kuki untuk membezakan anda daripada pengguna lain Tapak Web ini. Kuki ialah fail kecil yang dihantar bersama-sama halaman Tapak Web dan disimpan oleh pelayar web anda pada cakera keras komputer anda. Jika kuki telah disimpan, maklumat yang terkandung di dalamnya boleh dihantar kembali kepada pelayan kami semasa lawatan anda yang akan datang ke Tapak Web. Ini akan membantu kami menyediakan kepada anda pengalaman yang baik apabila anda melayari Tapak Web dan akan membolehkan kami memperbaikinya.

Kuki kekal

Dengan menggunakan kuki kekal kami akan dapat mengenali anda lain kali anda mengunjungi Tapak Web. Kami menggunakan kuki ini untuk menyediakan kepada anda pengalaman pengguna yang disesuaikan. Jika anda telah memberikan kelulusan untuk menggunakan kuki, ini akan diingat di dalam kuki. Oleh yang demikian, anda tidak perlu memasukkan semula pilihan anda setiap kali melawat, menjadikan penggunaan Tapak Web lebih selesa dan lebih mudah. Kuki kekal boleh dihapuskan melalui tetapan pelayar web anda.

Kuki sesi

Dengan menggunakan kuki sesi kami akan dapat memantau bahagian Tapak Web yang anda telah lihat semasa melawat. Ini akan membantu kami menyesuaikan perkhidmatan kami sebanyak mungkin untuk manfaat pengunjung. Kuki ini akan dihapuskan secara automatik selepas setiap lawatan.

Kuki penjejak

Kami tidak menggunakan mana-mana kuki penjejak yang boleh membolehkan kami memantau sama ada anda turut melawat tapak web lain di dalam rangkaian kami.

Google analytics

Di seluruh Tapak Web kuki diletakkan oleh Google sebagai sebahagian daripada perkhidmatan 'Analytics' mereka. Kami menggunakan perkhidmatan ini untuk memantau cara pelawat menggunakan tapak web ini. Google boleh memberikan maklumat tersebut kepada pihak ketiga untuk mematuhi undang-undang berkanun atau kepada pihak-pihak ketiga yang memproses maklumat tersebut bagi pihak Google.

Maklumat yang dikumpul oleh Google akan dibuat awanama (anonymous) sebaik mungkin. Alamat IP anda tidak akan diberikan. Maklumat ini akan dipindahkan ke Amerika Syarikat dan disimpan pada pelayan di Amerika Syarikat. Google telah menyatakan pematuhan kepada prinsip-prinsip Safe Harbor dan menyertai Program Safe Harbor A.S. Jabatan Perdagangan.

Butang media sosial

Di tapak web, butang dimasukkan untuk mempromosi ("suka") atau berkongsi ("tweet") tapak web di rangkaian sosial. Butang ini berfungsi dengan menggunakan kod pengaturcaraan rangkaian-rangkaian sosial ini. Jika butang ini digunakan, kuki akan disimpan pada komputer anda. Ini bukan dalam kawalan kami. Sila baca polisi privasi bagi rangkaian sosial tersebut, yang mungkin kerap dikemaskini, untuk memahami cara mereka memproses data anda yang diperolehi melalui kuki ini.

Pengaktifan, penyahaktifan dan penghapusan kuki

Maklumat lanjut berkenaan pengaktifan, penyahaktifan dan penghapusan kuki boleh didapati di dalam arahan bantuan pelayar web anda.

Tanggungjawab atas data yang diberikan kepada kami

Tapak Web ini dimiliki dan dikendalikan oleh Omron Healthcare Singapore Pte Ltd. Semua data yang anda berikan melalui tapak web akan disimpan di pangkalan data yang disenggara oleh Omron Healthcare Singapore Pte Ltd. di luar negara. Jika kami telah memberikan anda (atau jika anda sendiri memilih) kata laluan yang akan membolehkan anda mengakses bahagian-bahagian tertentu Tapak Web, anda bertanggungjawab untuk terus merahsiakan kata laluan ini.

Malangnya, penghantaran maklumat melalui internet tidak selamat sepenuhnya. Walaupun kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi data peribadi anda, kami tidak dapat menjamin keselamatan data anda yang dihantar kepada tapak web; sebarang penghantaran adalah atas risiko anda sendiri. Setelah kami menerima maklumat anda, kami akan menggunakan prosedur dan ciri-ciri keselamatan yang ketat untuk cuba mencegah capaian yang tidak dibenarkan.

Cara maklumat digunakan

Kami boleh menggunakan maklumat anda dengan cara berikut:

Melainkan anda telah menyatakan sebaliknya, kami juga boleh menggunakan data anda untuk memberikan anda maklumat tentang barangan dan perkhidmatan yang mungkin boleh menarik minat anda dan yang kami boleh hubungi anda.

Pendedahan maklumat anda

Maklumat peribadi anda boleh dipindahkan dan didedahkan kepada dan diproses oleh syarikat-syarikat gabungan kami untuk tujuan menghantar maklumat promosi tentang produk atau perkhidmatan kami. Kami boleh memindahkan dan mendedahkan data peribadi anda kepada mana-mana ahli kumpulan Omron, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, syarikat induk dan anak-anak syarikatnya untuk tujuan yang dinyatakan di sini. Di samping itu, data peribadi anda juga mungkin akan didedahkan kepada pengedar dan/atau pembekal perkhidmatan kami agar kami dapat melaksanakan kewajipan kontrak kami.

Kami boleh mendedahkan maklumat peribadi anda kepada pihak ketiga:

Hak anda

Data peribadi daripada orang bawah umur dan individu lain

Perubahan kepada polisi privasi dan kuki kami

Hubungi kami

Jika berlaku apa-apa percanggahan antara versi Bahasa Inggeris dan bahasa lain Polisi ini, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.

Pengakuan dan Izin

Saya telah membaca Polisi ini, saya secara nyata bersetuju dan membenarkan penggunaan, pemprosesan dan pemindahan data peribadi saya (termasuk data peribadi yang sensitif, jika berkenaan) oleh Omron seperti yang dinyatakan di dalam Polisi ini.

LAST UPDATED : 19/01/18

OMRON connect makes it easy to view, save, and share your health data.

×